‘Good God,’ she said, ‘Grigory Mihalitch, what does it mean? is it a
dream or what? _You_ give up Tanya, you tired of her, you breaking your
word! You doing this, Grigory Mihalitch, you on whom we all counted as
if you were a stone wall! You? you? you, Grisha?’... Kapitolina Markovna
stopped. ‘Why, you will kill her, Grigory Mihalitch,’ she went on,
without waiting for an answer, while her tears fairly coursed in fine
drops over her cheeks. ‘You mustn’t judge by her bearing up now, you
know her character! She never complains; she does not think of herself,
so others must think of her! She keeps saying to me, “Aunt, we must save
our dignity!” but what’s dignity, when I foresee death, death before
us?’... Tatyana’s chair creaked in the next room. ‘Yes, I foresee
death,’ the old lady went on still more softly. ‘And how can such a
thing have come about? Is it witchcraft, or what? It’s not long since
you were writing her the tenderest letters. And in fact can an honest
man act like this? I’m a woman, free, as you know, from prejudice of any
sort, _esprit fort_, and I have given Tanya too the same sort of
education, she too has a free mind....’
‘Aunt!’ came Tatyana’s voice from the next room.
‘But one’s word of honour is a duty, Grigory Mihalitch, especially for
people of your, of my principles! If we’re not going to recognise duty,
what is left us? This cannot be broken off in this way, at your whim,
without regard to what may happen to another! It’s unprincipled ... yes,
it’s a crime; a strange sort of freedom!’
‘Aunt, come here please,’ was heard again.
‘I’m coming, my love, I’m coming....’ Kapitolina Markovna clutched at
Litvinov’s hand.--‘I see you are angry, Grigory Mihalitch.’... (‘Me! me
angry?’ he wanted to exclaim, but his tongue was dumb.) ‘I don’t want to
make you angry--oh, really, quite the contrary! I’ve come even to
entreat you; think again while there is time; don’t destroy her, don’t
destroy your own happiness, she will still trust you, Grisha, she will
believe in you, nothing is lost yet; why, she loves you as no one will
ever love you! Leave this hateful Baden-Baden, let us go away together,
only throw off this enchantment, and, above all, have pity, have
pity----’
‘Aunt!’ called Tatyana, with a shade of impatience in her voice.
But Kapitolina Markovna did not hear her.
‘Only say “yes,”’ she repeated to Litvinov; ‘and I will still make
everything smooth.... You need only nod your head to me, just one little
nod like this.’
Litvinov would gladly, he felt, have died at that instant; but the word
‘yes’ he did not utter, and he did not nod his head.
Tatyana reappeared with a letter in her hand. Kapitolina Markovna at
once darted away from Litvinov, and, averting her face, bent low over
the table, as though she were looking over the bills and papers that lay
on it.
Tatyana went up to Litvinov.
‘Here,’ she said, ‘is the letter I spoke of.... You will go to the post
at once with it, won’t you?’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account