_Skerry-scrapers_.--The allusion here is to men who
live off shell fish, ‘dilse,’ etc. off the skerries.
There are--or were--excellent oysters on the St. Andrews
skerries. Mr. Heddle tells me he has heard a woman
insulting a man by saying she supposed he would soon
leave no limpets in a certain bay, meaning that he was
too lazy to work for his living.
_Skate-rumple_ is, of course, the skate’s tail. Deemess
is the nearest land to a famous piece of water for
skate, known as ‘the skate-hole.’
_Holm ‘Hobblers’_ I do not understand, but shall make
some further inquiries. I have an idea it is a reference
to some bird; Mr. Heddle thinks it has something to do
with seals, but neither of us knows.
_Yearnings_ are, of course, the dried stomachs of calves
used for making cheese.
_Oysters_.--The bay of Firth was famous for its oysters
till the beds were overfished and destroyed some thirty
years ago.
_Stromness ‘Bloody-puddings’_--Mr. Heddle suggests that
the people bled their cattle twice or thrice a year and
made ‘puddings’ of the blood. This, of course, was done
in the Highlands at one time.
_Assie-pattles_.--Either those who lay in the ashes
or, Mr. Heddle suggests, who ate cakes baked in the
ashes. Before iron girdles came much into use cakes
were baked on flat stones; and there is a hill, known
as ‘Baking-stone Hill,’ where the people used to come
for stones that would not split in the fire. The peats
used in Sandwick have a very red ash, which colours all
persons and things near it.
_Harray ‘Crabs.’_--Harray is the only parish in Orkney
which does not touch the sea, and the name is given in
irony. The old ‘tee-name’ is said to have been ‘sheep.’
The story is told that some fishermen passing through
Harray dropped a live crab. The men of Harray could not
make it out at all, and sent for the oldest inhabitant,
who was brought in a wheel-barrow. After gazing at the
monster for a few moments he exclaimed: ‘Boys, hid’s a
fiery draygon; tak’ me hame!’
I suspect there is some other tee-name than
‘sheep-thieves’ for the Rendall people, but will try to
find out and let you know.
_Hoy ‘Hawks’_--Mr. Heddle, who was formerly proprietor
of Hoy, says he thinks ‘auks’ must have been the
original word, as he believes ‘tammy-nories’ was the old
name. ‘Auk’ is Orcadian for the common guillemot, and a
‘tammy-norie’ is a puffin. Both of these birds abound in
Hoy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account