Mr. Heddle also tells me that the old name of ‘Lyars’
for the people of Walls was to a great extent replaced
by ‘Cockles.’ The ‘lyars’ were very common in Walls at
one time, and were esteemed a great delicacy, but, Mr.
Heddle tells me, were to a great extent killed out by
the brown rat. He himself remembers men being bitten by
rats when putting their hands into holes to look for
young ‘lyars.’ Some three generations back enormous
numbers of cockles were taken and eaten by the people of
Walls, and they seem to have been called ‘Cockles’--or,
I presume, ‘eaters of cockles’--in consequence.
_Oily Bogies_.--I hardly see how this can have been
‘eaters of.’ There might have been some old story to the
effect that the Burray men stole and ate these buoys,
but I never heard it.
South Ronaldshay has names for every district, which no
other island but the Mainland has.
_Gruties_ is, Mr. Heddle says, equivalent to
‘Skerry-scrapers’--people who get their living from the
‘grut’ or refuse left in bights by the tide. (‘Grut,’
see Norse _gröde_ = porridge or gruel.)
_Scouties_ may be derived from the skua, though Mr.
Heddle gives an unpresentable derivation. The word
_Birkies_ he did not know the meaning of, but asked two
or three people, who all said the Sandwick people were
so called ‘because Sandwick was such a place for tangles
coming ashore, and the people had such a habit of eating
what they called “birken” tangles, i.e. the stout or
lower ends of the large thick tangles.’
_Burstin Lumps_ are a sort of preparation of oatmeal,
once a very favourite dish in the Isles.
_Rousay ‘Mares’_--There is an old tale of a Rousay man
who, being a coward, killed his mare and hid inside her
from his enemies. Mr. Heddle sends me an old rhyme on
the subject:
As the Rousay man said to his mare:
‘I wish I were in thee, for fear o’ the war;
I wish I were in thee without any doubt,
Were it Martinmas Day before I cam’ out.’
The North Ronaldshay people did eat seals. Why _Hides_
I do not know. Mr. Heddle here suggests it may have had
to do with witchcraft, in which skins and especially
seals’ flippers were much used. Within the last ten
years a man pulled down and rebuilt his byre because of
some ‘ongoings with a selkie flipper.’
The names are very old and must be of Scandinavian
origin.
Yours sincerely,
DUNCAN J. ROBERTSON.
In addition to these names of ‘eaters,’ simple names of animals, we
have shown in the text, are as commonly given to English villages as
totemic names are given to the totem groups of savages.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account