Solomon and Solomonic LiteratureConway, Moncure Daniel
History
Solomon and Solomonic Literature
Conway, Moncure Daniel
Hebrew literature -- History and criticism; Solomon, King of Israel
In comparative studies the questions to be determined concerning
parallel incidents are--whether they are trivial coincidences; whether
they are not based in such universal beliefs or simple facts that they
may have been of independent origin; whether the historic conditions of
time and place admit of any supposed borrowing; if borrowing occurred,
which is the original? With regard to the above parallelisms I submit
that one of them, at least,--the Judgment of Solomon,--is neither
trivial nor based in simple facts, and could not have originated
independently of the Indian tale; that the others, though each, if it
stood alone, might be a mere coincidence, are too numerous to be so
explained; that the time and conditions which rendered it possible that
the names of the apes and peacocks (1 Kings x. 22) imported by Solomon
should be Indian proves the possibility of importations of tales from
the same country. (See Rhys David's Buddhist Birth Stories, p. xlvii.)
The question remaining to be determined--which region was the
borrower--cannot be settled, in the present cases, by the relative
antiquity of the books in which they are found; not only are the ages
of all the books, Hebrew and Oriental, doubtful, but they are all
largely made up of narratives long anterior to their compilation. The
safest method, therefore, must be study of the intrinsic character
of each narrative with a view to discovering the country to whose
intellectual and social fauna and flora, so to say, it is most related,
and which of the stories bears least of the faults incidental to
translation. I have applied this touchstone to the above examples, and
believe that the Oriental stories are the originals. The Judgment of
Solomon appears to me to have lost an essential link, a motif, which
it retains in Buddhist versions. And I do not believe that any Hebrew
Bathsheba could have set aside a name given her child by a prophet,
in the name of Jahveh, in order to celebrate by another name the
"rest" she found from her sorrows.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account