A number of young Jews from all parts of Germany had, during
Mendelssohn's lifetime, united to form a society under the designation,
Society _for Research into the Hebrew Language_. They observed with
truth, that the evil condition of our people, morally as well as
politically, has its source in their religious prejudices, in their want
of a rational exposition of the Holy Scriptures, and in the arbitrary
exposition to which the rabbis are led by their ignorance of the Hebrew
language. Accordingly the object of their society was to remove these
deficiencies, to study the Hebrew language in its sources, and by that
means to introduce a rational exegesis. For this purpose they resolved
to publish a monthly periodical in Hebrew under the title of [Hebrew:**
], _The Collector_, which was to give expositions of difficult passages
in Scripture, Hebrew poems, prose essays, translations from useful
works, etc.
The intention of all this was certainly good; but that the end would
scarcely be reached by any such means, I saw from the very beginning. I
was too familiar with the principles of the rabbis and their style of
thought to believe that such means would bring about any change. The
Jewish nation is, without reference to accidental modifications, a
perpetual aristocracy under the appearance of a theocracy. The learned
men, who form the nobility in the nation, have been able, for many
centuries, to maintain their position as the legislative body with so
much authority among the common people, that they can do with them
whatever they please. This high authority is a natural tribute which
weakness owes to strength. For since the nation is divided into such
unequal classes as the common people and the learned, and since the
former, owing to the unfortunate political condition of the nation, are
profoundly ignorant, not only of all useful arts and sciences, but even
of the laws of their religion, on which their eternal welfare is
supposed to depend, it follows that the exposition of Scripture, the
deduction of religious laws from it, and the application of these to
particular cases, must be surrendered wholly to the learned class which
the other undertakes the cost of maintaining. The learned class seek to
make up for their want of linguistic science and rational exegetics by
their own ingenuity, wit and acuteness. To form an idea of the degree in
which these talents are displayed, it is necessary to read the Talmud
along with the commentary called _Tosaphoth_, that is, the additions to
the first commentary of Rabbi Solomon Isaac.[65]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account