Some notes on the bibliography of the PhilippinesMiddleton, Thomas C. (Thomas Cooke)
History
Some notes on the bibliography of the Philippines
Middleton, Thomas C. (Thomas Cooke)
Philippines -- Bibliography; Printing -- Philippines -- History
In his own list of Philippine languages, or branch-tongues, of this
quarter of Malaysia, in all (as he gives them) thirty-seven in number,
some are mentioned, that, except in a broad sense, will not easily
be recognized as members of the distinctively Philippine family; such
as Sanscrit, Chinese, Japanese, Javanese, Nahuatl of Central America,
along with Kanaka or Ponapé, [4] Chamorro and Malgacho, or Malagasy,
as we more familiarly style it, three dialects spoken in lands outside
of the Philippine zone,--of Yap, or Guap, in the eastern Carolines,
the Marianas, or Ladrones, and Madagascar respectively.
Wherefore, subtracting these nine foreign localized idiom-groups along
with Malay (presumably ancestral tongue of the Philippines, as of
other western Polynesian languages), though herein many scholars hold
that Aeta, or Papuan, is mother, I have reduced the idioms peculiar
(in large measure) to that archipelago itself to the number (given
ahead)--twenty-seven.
On this question of race and idiom unity Zúñiga, whom I cite
frequently in this sketch, says that the vocabularies of New Zealand,
New Holland, New Guinea, and part of New Hebrides (gathered by Captain
Cook) were all easily understood by him through his familiarity with
Philippine dialects; that, moreover, from his knowledge of the racial
and linguistic characteristics of nearly all South Sea islanders,
especially of the peoples from Madagascar to Easter Island, including
(he distinctly declares) the natives of the Friendly, or Society
Isles, of the Sandwich and Marquesas groups, he was of opinion that
aboriginal stock of all, in tongue and blood, including even the
natives of Central America, was Aeta, or Papuan, otherwise styled
(in the Philippines) Negrito. [5] As far back as the early part of the
seventeenth century this same question of race and language identity
of the Philippine people was treated by the Jesuit Chirino, of whom we
shall say more further on; then later by another Jesuit scholar, at one
time provincial superior of his society in the Philippines, Francisco
Colín, in his Lavor evangelica, (Madrid, 1663); and by Lorenzo Hervás
y Panduro, a linguist of deserved eminence in the world of letters,
formerly Jesuit. See his Catalogo (in six quarto vols., Madrid,
1800-1805), and you will learn very much about many strange things,
among others, that the theory maintained by the English Wallace,
the German Blumentritt, and later ethnologists, as to the identity of
these Polynesians--Papuans and Malays--perhaps the only one now held
by scholars--is venerably old, by two centuries and more. But really,
in view of the apparently irreconcilable opinions of linguists on
this topic, further discussion of it seems unprofitable.
As concerns the Philippines themselves, neither have their isles
all been numbered, nor their sub-races and branch-idioms classified,
except in what we may style a generic scheme.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account