Some Specimens of the Poetry of the Ancient Welsh BardsEvans, Evan
General
Some Specimens of the Poetry of the Ancient Welsh Bards
Evans, Evan
Welsh poetry -- To 1550; Welsh poetry -- Translations into English
The parti-coloured waves flowed over the broken spear,
and the warriors were silent. The briny wave came with force, and
another met it mixed with blood, when we went to Porth Aethwy on the
steeds of the main over the great roaring of the floods. The spear raged
with relentless fury, and the tide of blood rushed with force. Our
attack was sudden and fierce. Death displayed itself in all its horrors:
so that it was a doubt whether any of us should die of old age. Noble
troops, in the fatal hour, trampled on the dead like prancing steeds.
Before Rhodri was brought to submission, the church-yards were like
fallow grounds. When Llewelyn the successful prince overcame near the
Alun {31a} with his warriors of the bright arms, ten thousand were
killed, and the crows made a noise, and a thousand were taken prisoners.
Llewelyn, though in battle he killed with fury, though he burnt like
outrageous fire, yet he was a mild prince when the mead-horns were
distributed - - - - - - he gave generously under his waving banners to
his numerous Bards gold and silver, which he regardeth not, and Gasgony
prancing steeds, with rich trappings, and great scarlet cloaks, shining
like the ruddy flame: warlike, strong, well-made destroying steeds, with
streams of foam issuing out of their mouths. He generously bestoweth,
like brave Arthur, snow-white steeds by hundreds, whose speed is fleeter
than birds.
Thou that feedest the fowls of the air like Caeawg {31b} the hero, the
valiant ruler of all Britain, the numerous forces of England tumble and
wallow in the field before thee. He bravely achieved above Deudraeth
Dryfan, {31c} the feats of the renowned Ogrfan. {31d} Men fall silently
in the field, and are deprived of the rites of sepulture. Thou hast
defeated two numerous armies, one on the banks of Alun of the rich soil,
where the Normans were destroyed, as the adversaries of Arthur in the
battle of Camlan. {32a} The second in Arfon, near the sea shore - - - -
- - And two ruling chiefs, flushed with success, encouraged us like
lions, and one superior to them both, a stern hero, the ravage of
battles, like a man that conquers in all places. Llewelyn with the
broken blade of the gilt sword, the waster of Lloegr, a wolf covered with
red, with his warriors about Rhuddlan. His forces carry the standard
before him waving in the air. Thou art possessed of the valour of
Cadwallon, {32b} the son of Cadfan. He is for recovering the government
of all Britain. He kindly stretched his hand to us, while his enemies
fled to the sea shore, to embark to avoid the imminent destruction, with
despair in their looks, and no place of refuge remained, and the crimson
lance whizzed dreadfully over their brows. We the Bards of Britain, whom
our prince entertaineth on the first of January, shall every one of us,
in our rank and station, enjoy mirth and jollity, and receive gold and
silver for our reward - - - - - - - Caer Lleon, {32c} the chief of Môn,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account