Some Specimens of the Poetry of the Ancient Welsh BardsEvans, Evan
General
Some Specimens of the Poetry of the Ancient Welsh Bards
Evans, Evan
Welsh poetry -- To 1550; Welsh poetry -- Translations into English
{37a} Tyganwy, the name of an old castle near the mouth of the river
Conway to the east; it was formerly one of the royal palaces of Maelgwn
Gwyneld, king of Britain, and was, as our annals relate, burnt by
lightning, ann. 811, but was afterwards rebuilt, and won by the Earls of
Chester, who held it for a considerable time, but was at last retaken by
the princes of North Wales.
{37b} Arfon, the country now called Carnarvonshire.
{37c} Beli. This was probably Beli Mawr, to whom our Bards generally
trace the pedigree of great men.
{37d} Eryri, Snowdon, which some suppose derived from mynydd eryrod, the
hill of eagles, but more probably from mynydd yr eiry, the hill of snow.
Snowdon, in English, signifies literally the hill of snow, from Snow and
Down, that being still a common name for a hill in England, as Barham
Downs, Oxford Downs, Burford Downs, &c.
{37e} Greidiawl, the name of a hero mentioned by Aneurin Gwawdrydd in
his Gododin.
{37f} Teivi, the name of a large river in Cardiganshire.
{38a} Bryneich, the men of Bernicia, a province of the Old Saxons in the
North of England. The inhabitants of Deira and Bernicia are called by
our ancient historians, Gwyr Deifr a Bryneich.
{38b} It was the policy of the British princes to make the Bards
foretell their success in war, in order to spirit up their people to
brave actions. Upon which account the vulgar supposed them to be real
prophets. Hence the great veneration they had for the prophetical Bards,
Myrddin Emrys, Taliesin, and Myrddin Wyllt. This accounts for what the
English writers say of the Welsh relying so much upon the prophecies of
Myrddin. There are many of these pretended prophecies still extant. The
custom of prophecying did not cease till Henry the Seventh’s time, and
the reason is obvious.
{38c} Pwlffordd, is the name of a place in Shropshire. There is a
bridge of that name still in that county.
{38d} Cydweli, the name of a town, and Comot, in Carmarthenshire.
{39a} Cefn Gelorwydd, is the name of some mountain, but where it is
situated I know not.
{39b} Arderydd, is the name of a place somewhere in Scotland; perhaps,
Atterith, about six miles from Solway Frith. This battle is mentioned in
the Triads, and was fought by Gwenddolau ap Ceidiaw and Aeddan Fradawg,
petty princes of the North, against Rhydderch Hael, king of Cumbria, who
got the battle. Myrddin Wyllt, or Merlin, the Caledonian, was severely
handled by Rhydderch Hael, for siding with Gwenddolau, his patron, which
he complains of in his poem entitled Afallenau, or Apple-trees.
{39c} Eiddionydd, now Eifionydd, the name of a Comot, or district, in
Carnarvonshire.
{39d} Drws Daufynydd, is the name of a pass between two hills, but where
it lies I know not. Drws Daufynydd signifies, literally, the door of the
two hills. There are many passes in Wales denominated from Drws, as Drws
Ardudwy, Drws y Coed, Bwlch Oerddrws, &c.
{39e} Aberffraw, the name of the prince’s chief palace in Anglesea.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account