Literature, Medieval -- History and criticism; Literature, Medieval -- Translations into English
"Nay", said her anxious mother, "renounce not marriage so;
Wouldst thou true heartfelt pleasure taste ever here below,
Man's love alone can give it. Thou'rt fair as eye can see,
A fitting mate God send thee, and nought will wanting be."
"No more," the maiden answer'd, "no more, dear mother, say;
From many a woman's fortune this truth is clear as day,
That falsely smiling Pleasure with Pain requites us ever.
I from both will keep me, and thus will sorrow never."
So in her lofty virtues, fancy-free and gay,
Liv'd the noble maiden many a happy day,
Nor one more than another found favour in her sight;
Still at the last she wedded a far-renowned knight.
He was the self-same falcon she in her dream had seen,
Foretold by her wise mother. What vengeance took the queen
On her nearest kinsmen who him to death had done!
That single death atoning died many a mother's son.
In his home in the Netherlands the hero Siegfried hears of the
beauty of Kriemhild and after magnificent preparations comes to
Worms to win her, if possible, for his bride. After a long stay
at the court of her brother, he finally sees her at a feast. They
love each other at their first meeting. In Isenstein, far over
the sea, lives Brunhild, the Amazon-queen, who is pledged to wed
only him who can conquer her in single combat. Gunther, the
brother of Kriemhild, desires her for his wife. Siegfried
promises to win her for him on condition that Gunther grant him
Kriemhild's hand in return. They proceed to Brunhild's land,
where Siegfried, by the aid of a magic cloak, which renders him
invisible, helps Gunther to overcome Brunhild.
THE CONQUEST OF BRUNHILD.
Stanza 447-455.
There too was come fair Brunhild; arm'd might you see her stand,
As though resolv'd to champion all kings for all their land.
She bore on her silk surcoat, gold spangles light and thin,
That quivering gave sweet glimpses of her fair snowy skin.
Then came on her followers, and forward to the field
Of ruddy gold far-sparkling bore a mighty shield,
Thick, and broad, and weighty, with studs of steel o'erlaid,
The which was wont in battle to wield the martial maid.
As thong to that huge buckler a gorgeous band there lay;
Precious stones beset it as green as grass in May;
With varying hues it glitter'd against the glittering gold.
Who would woo its wielder must be boldest of the bold.
Beneath its folds enormous three spans thick was the shield,
If all be true they tell us, that Brunhild bore in field.
Of steel and gold compacted all gorgeously it glow'd.
Four chamberlains, that bore it, stagger'd beneath the load.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account