Sources of the Synoptic GospelsPatton, Carl S. (Carl Safford)
Religion
Sources of the Synoptic Gospels
Patton, Carl S. (Carl Safford)
Bible. Gospels -- Criticism, interpretation, etc.
The agreement here is close for a part of the saying; but Matthew adds a
clause about the servant and his lord, and a reference to the Beelzebul
controversy. Whether attributed to Luke or his source, his addition of
κατηρτισμένος may indicate the feeling that the statement as to the
equality of the disciple and his teacher required some qualification. This
would be more strongly felt, however, if Luke had preserved the word
κύριος, which would refer more unmistakably to Jesus. In Luke this section
occurs in the Sermon on the Plain; since Matthew has put much material in
his corresponding Sermon on the Mount which is not in Luke's Sermon on the
Plain, even when he has had to bring this from many other connections, it
is strange that he has left out of that sermon this saying, which stands
in the corresponding discourse in Luke. This is one of the phenomena
difficult of explanation upon the simple hypothesis of Q; since upon that
hypothesis Matthew should have found this saying in the same connection as
that in which Luke found it, and why, so finding it, he not only took
pains to add so much to it, but to transpose it upon the opposite
principle to that which he has followed in the transposition of most other
Q material, is not easy to explain. On these grounds the saying is
ascribed to QMt and QLk.
EXHORTATION TO FEARLESS CONFESSION
(Mt x, 26-33; Lk xii, 2-9)
The agreements and variations in this section are precisely such as to
indicate an ultimate common source, but immediate different sources. In
Matthew's vs. 27 and Luke's vs. 3, with many of the same words retained,
the meaning is directly reversed. On the other hand,φοβεῖσθε (φοβηθῆτε)
with ἀπὸ is found here only in the New Testament, and not at all in the
Septuagint. Unless this be ascribed to assimilation, it is a coincidence
too marked to be explained except by the supposition of an ultimate common
source. The same thing is to be said of the phrase ὁμολογήσει ἐν in
Matthew's vs. 32 and Luke's vs. 8. Yet in the midst of the section there
is a passage of twenty or twenty-five words in which there is practically
no verbal coincidence, tho the idea is the same. Luke substitutes "have
not anything else that they can do," for Matthew's phrase "can not kill
the soul"; it has been suggested that this latter was not congenial to
Luke's Greek method of thot. Where Matthew mentions the price of sparrows
as "two for a farthing," Luke specifies it as "five for two farthings."
The section contains no narrative matter. A comparison of the deviations
between Matthew and Luke here, with their agreements with each other in
sections where they are taking over the discourse material of Jesus from
Mark, will show that these deviations are decidedly too great to be
ascribed to the agency of either Matthew or Luke. The passage is therefore
assigned to QMt and QLk.
STRIFE AMONG RELATIVES
(Mt x, 34-36; Lk xii, 51-53)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account