Sources of the Synoptic GospelsPatton, Carl S. (Carl Safford)
Religion
Sources of the Synoptic Gospels
Patton, Carl S. (Carl Safford)
Bible. Gospels -- Criticism, interpretation, etc.
2. If Mark had wished to make such an abstract, it is impossible to
explain why in practically every instance he follows, as between Matthew
and Luke, the longer narrative, while his own narrative is longer than
either of those he copied. In the story of the healing of the leper, for
example, Matthew (viii, 1-4) has 62 words, Luke (v, 12-16, without his
introduction) has 87, and Mark (i, 40-45) has 97. In the healing of the
paralytic (Mk ii, 1-12; Mt ix, 1-8; Lk v, 17-26) Matthew has 125 words,
Luke 172, and Mark 190. In the calling of Levi (Matthew, in the Gospel of
Matthew) Matthew has 92 words, Luke 93, and Mark 110 (Mk ii, 13-17; Mt ix,
9-13; Lk v, 27-32). In the parable of the Sower (Mk iv, 1-9; Mt xiii, 1-9;
Lk viii, 4-8) Matthew has 134 words, Luke 90, and Mark 151. In the
interpretation of that parable (Mk iv, 13-20; Mt xiii, 18-23; Lk viii,
11-15) Matthew has 128 words, Luke 109, and Mark 147. Many more such
instances might be given. In every case the additional words of Mark
contain no substantial addition to the narrative. They are mere
redundancies, which Matthew and Luke, each in his own way, have
eliminated.
3. Mark contains a large number of otherwise unknown or unliterary words
and phrases. For example, σχιζομένους, i, 10; ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ, i, 23;
κράβαττος, ii, 4, and in five other places; ἐπιράπτει, ii, 21; θυγάτριον,
v, 23; vii, 25; ἐσχάτως ἔχει, v, 23; σπεκουλάτωρ, vi, 27; συμπόσια
συμπόσια, vi, 39; εἰσὶν τινὲς ὧδε τῶν ἑστηκότων, ix, 1; εἷς κατὰ εἷς, xiv,
19; ἐκπερισσῶς, xiv, 31. Such expressions might easily have been replaced
by Matthew and Luke with the better expressions which they use instead of
these; they could hardly have been substituted by Mark for those better
expressions.
4. Mark contains many broken or incomplete constructions; as in iii, 16+;
iv, 31+; v, 23; vi, 8+; xi, 32; xii, 38-40; xiii, 11, 14, 16, 19; xiv, 49.
Such constructions would be easily corrected by Matthew and Luke; they
would not easily be inserted into the narratives of Matthew and Luke by
Mark.
5. Mark has many double or redundant expressions, of which Matthew has
taken a part, Luke sometimes the same part, sometimes another. Such
instances may be found in Mark's Gospel at ii, 20, 25; iv, 39; xi, 2; xii,
14; the corresponding passages in Matthew and Luke will show their
treatment of these redundancies.[6]
6. Mark uses uniformly καὶ, where Matthew and Luke have sometimes καὶ, and
sometimes δὲ. Mark's use shows him to be nearer the Hebrew or Aramaic. No
explanation can be given for his substitution of this monotonous
conjunction in the place of the two conjunctions used by Matthew and Luke.
The variation in Matthew and Luke of Mark's one conjunction is entirely
natural.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account