"And whereas it is just to proceed against those still resisting, and especially against those persons who, being in a position of authority, are responsible for the continuance of the present state of lawlessness, and are instigating their fellow-Burghers to continue their hopeless resistance to his Majesty's Government; "Now therefore I, Lord Kitchener, &c., under instructions from his Majesty's Government, proclaim and make known as follows: "All commandants, field cornets, and leaders of armed bands, being Burghers of the late Republics, still engaged in resisting his Majesty's forces, whether in the Orange River Colony and the Transvaal or in any other portion of his Majesty's South African Dominions, and all members of the Governments of the late Orange Free State and the late South African Republic, shall, unless they surrender before the 15th of September next, be permanently banished from South Africa; the cost of the maintenance of the families of all Burghers in the field who shall not have surrendered by 15th September shall be recoverable from such Burghers, and shall be a charge upon their property movable and immovable in the two Colonies." The Proclamation was the result of correspondence which had taken place between Sir H. E. M'Callum, Governor of Natal, and Mr. Chamberlain. The Governor's telegram, dated 24th July, ran thus:-- "I sent you by last mail long minute submitted to Ministers containing following suggestions: "Protracted continuance of hostilities vitally affecting interests of Natal is viewed with grave concern. Raids into the Colony frequently render it impossible for loyalists to return to farms and avocations. Feeling of unrest among natives created by raids, revenue suffering, trade paralysed, railways monopolised by military, towns overcrowded with refugees and persons awaiting return to Transvaal, stock being affected with disease due to introduction of captured stock from the new Colonies, famine prices prevailing, Colony still subject to censorship and martial law. "Under these circumstances Ministers advocate sterner measures to crush present guerilla warfare. They point out that Boers still fighting have little to lose, that their women and children are protected and well treated, and that their farms are safe from confiscation, therefore Boers free from anxiety and encouraged to continue in the field, growing accustomed to life of pillaging and looting, and communicate frequently with refugee camps which thus are source of danger. Those who are not rebels know that if captured they will be treated as prisoners of war and released at the conclusion of hostilities.