Spain -- Description and travel; Spain -- History; Spain -- Social life and customs
there are, especially of rivers and mountains, upon the map of Spain.
Only in Galicia and the Asturias the Keltic and the Latin, in the Basque
Provinces the Basque, and in Catalonia the Romance names have held their
own. In all the rest the Roman names would have probably died away, but
that the language of the Church was Latin, and preserved the Roman names
of cities, monasteries, and shrines. Down even to the twelfth century it
might seem doubtful which language would prevail, so many Arabs wrote in
Spanish, and Spaniards in Arabic, or wrote Spanish in Arabic characters.
The struggle was decided by the sword; the expulsion of the Arabs was
also the expulsion of their tongue. Yet the Arabs have left far more
traces on Spanish than Spanish has done on Arabic. The Spanish Jews,
however, had forgotten their Semitic tongue, and to this day the sacred
language of the Jews of the Balkan Peninsula, and of many of the Syrian
Jews, even of those at Jerusalem, is not Hebrew but Spanish; their
liturgical works are written in that tongue, and they use it always in
the synagogue.
In spite, however, of all this mixture of races and of languages, Spain
and the Spanish language has perhaps fewer dialects than any other
European speech. From the Central Pyrenees to the Straits of Gibraltar
only one dialect is used, the Spanish or Castilian, the purest and
noblest of those which sprang from the decaying Latin. At the inner
angle of the Bay of Biscay Basque is still spoken by a population of
about 400,000 souls. The Galician dialect is far more closely allied to
the Portuguese than to the Spanish, and should be considered as
belonging to the former tongue. Between Galicia and the Basque Provinces
are the many Patois, or Bables, of Asturia, which alone of the Romance
tongues in the Peninsula have kept the three distinct genders, the
masculine, feminine, and neuter terminations of the Latin adjective. The
speech of Leon, too, may be classed as a separate dialect. In Catalonia,
Valencia, and the Balearic Isles a Provencal or Romance dialect is
spoken, the _Lemosin_ as it was called in mediaeval times, and which
stretched from the Loire to the frontiers of Murcia, and from the
western coast of the Bay of Biscay, with few interruptions, almost to
the Black Sea. In the thirteenth century the Catalan dialect more
resembled that of the Gascon Bearnais, or the Western Languedocian, than
of the neighbouring Provence, but centuries of intercourse have since
modified it, and the three dialects of Catalonia, Valencia, and the
Balearic Isles must now be classed as a Provencal speech.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account