Shaw, Rafael; Spain -- Politics and government -- 1886-1931; Spain -- Social life and customs
“The Carlists and the Jesuits plotted to turn out Isabel II., and now
they are trying to overthrow King Alfonso. They ruined Queen Isabel
because she loved the people and hated the priests, and now they are
trying to do the same with _los Reyes_ because they are popular in the
country. But let them try! There are still many of us who remember what
we suffered in the last Carlist war, and we do not intend to have
another. Let them try to touch _los Reyes_! We will kill every priest in
the country before they shall put a hand to that work!”
“Well,” I objected, “this is very fine talk now that Don Carlos is dead
and buried, but if you did not want him for your king, why did so many
of you fight for him?”
“If you were ordered to fight and knew that you and your children would
be put in the street if you refused, would you not fight rather than let
your family starve? The men who paid our wages said: ‘You will go with
us to fight for Don Carlos or you will never have another day’s work
from us.’ What help had we against our masters? Do you think we wished
to take arms against Queen Isabel? If the Jesuits had not been in the
affair, no one would have taken notice of her little faults. The Jesuits
intended her to commit faults when they married her to a man who was no
man. If she had not been good to us they would have let her stay.”
The popular songs expressing loyalty to Queen Isabella have not been
forgotten in the forty odd years that have elapsed since she was
dethroned, for in 1909 they were revived, with such slight alterations
as were needed to bring them up to date. Here is a specimen:
“_Si la Reina de España moriera
Y Don Carlos quisiera reinar,
Los arroyos de sangre correrian
Por el campo de la libertad._”
(“If the Queen of Spain were to die and Don Carlos wanted
to reign, the streams would run with blood on the field of
liberty.”)
The intricacies of succession being little understood by the people,
this song was modernised by substituting “Victoria” for “de España” and
“Don Jaime” for “Don Carlos.” During the suspension of the Constitution
the song was not sung aloud: the people said that “Maura had forbidden
it.” Directly the Liberals came in it was heard again everywhere.
Here is another:
“_No reinará Don Jaime,
No reinará, no, no!
Mientras España tenga
Bayoneta y cañon._”
(“Don Jaime shall not reign while Spain has a bayonet and
a cannon.”)
And another, perhaps in some ways the most interesting of the three:
“_Dicen de Barcelona
De un mitin clerical,
Que Don Jaime asistió
Provisto de un disfraz.
Al ver la bronca de palos y morral
Creyó que le tiraban bomba encima de nocedal!_”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account