Spanish America, Its Romance, Reality and Future, Vol. 1 (of 2)Enock, C. Reginald (Charles Reginald)
History
Spanish America, Its Romance, Reality and Future, Vol. 1 (of 2)
Enock, C. Reginald (Charles Reginald)
Latin America
The Spanish American people, as we have remarked, are of a poetical
and sentimental temperament, given to oratory, and they produce
many poets, many of which, however, would, if criticism is harsh,
be termed versifiers. They are fond of what might be termed
descriptive embroidery; what, indeed, one of their own race has
termed _desarollos lyricos_ ("lyric developments"). Love verses are
an absorbing theme, and their small magazines overflow therewith,
and even the daily Press does not disdain such. It might be said
that versifying in Spanish in matters amorous may be facile,
because _amores_ (love), _flores_ (flowers), _olores_ (perfume),
and _dolores_ (grief) all rhyme! One cynical Spanish American poet,
however, has propounded the following, descriptive of the social and
natural ambient:
Flores sin olor
Hombres sin honor
Mujeres sin pudor!
That is to say: "Flowers without perfume, men without honour, women
without modesty." It is true that the flowers in the New World here
sometimes lacks perfume, where we might have expected to find such,
and that at times men and women lack the cardinal virtues, but the
same could be said anywhere, and is merely an epigram.
The verse-making of the young poets is often erotic and neurotic,
addressed to the object of undying affection, or to the shades
of night, or the cruelty of destiny--which tears lovers apart
or carries them off to early graves. In this connexion Byron is
well regarded (but let us say nothing derogatory of Byron) and
Shakespeare appreciated.
However, it is to be recollected that these are rather symptoms of
youth in a nation, and if the more blasé and practical Briton--and
the still more practical and less poetical North American--finds
their verse hackneyed (if he be able to read it, which is not
frequently the case), this sentiment has its valuable psychical
attribute. The English, indeed, are regarded by the Spanish American
as of a romantic temperament, or of having a reputation for romance,
and this is possibly due in part to Byron.
But let it not be forgotten that there are famous Latin American
poets, to which space here forbids even the barest justice to be
done.
The Spanish Americans are great panegyrists, moreover. The
most extraordinary adulations of public personages are made and
published, such as it might be supposed would cause the object
thereof to blush. The late President Diaz of Mexico was always to
his admirers--or those who hoped to gain something by his adulation,
and this it is not necessarily unkind to say is often the motive
of the panegyric--a "great star in a Pleiades or constellation of
the first magnitude," and similar matters are found in all the
republics. A stroke of ordinary policy becomes thus "_un acto de
importancia transcendental_," which sufficiently translates itself;
and so forth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account