Spanish colonial literature in South AmericaMoses, Bernard
History
Spanish colonial literature in South America
Moses, Bernard
Spanish American literature -- History and criticism
One of the consequences of the removal of the Jesuits from Río de la
Plata was to deprive the world of much information concerning the early
events of that region. Some manuscripts were lost and others were never
written that would have been written if the members of the Society had
been permitted to continue their work undisturbed. Still a small number
of the exiles maintained an interest in subjects connected with the
country of their earlier labours. Among these there were four noteworthy
foreigners, men not of Spanish stock. Martin Dobrizhoffer, an Austrian,
went to Paraguay in 1748, and was a missionary among the Guaranís eleven
years, and among the Abipones for seven years. At Vienna he wrote a
History of the Abipones, which was published in Latin in 1784. A German
translation was published in 1783-4 and in 1822 an abridged translation
in English was published in London. Florian Pauke went to Paraguay with
Martin Dobrizhoffer in 1748. He was a missionary in the Chaco for fifteen
years. An extract from his writings was published in Vienna in 1829,
called _Padre Florian Paukes Reise_. In 1870 practically the whole of
his manuscript was published with the title of _Padre Florian Pauke, ein
Jesuit in Paraguay_.
[Sidenote: Thomas Falkner]
[Sidenote: _Description of Patagonia_]
[Sidenote: Gist of Falkner’s chapters]
Although Thomas Falkner was neither creole nor a Spaniard, his
long residence of thirty-eight years in South America entitles his
_Description of Patagonia and adjoining parts of South America_ to a
place among the writings of colonial origin. He was an Englishman, born
in Manchester in 1707. He was a surgeon, and embarked for South America
on a slave ship belonging to the South Sea Company. At Buenos Aires he
fell dangerously ill, and was cared for by Jesuits, who embraced the
opportunity to bring about his conversion. He entered the Society of
Jesus, and took his place as a missionary among the Indians in the region
between the Strait of Magellan and the Río de la Plata. He returned to
England in 1768, after the expulsion of the Jesuits. Six years later,
in 1774, his _Description of Patagonia_, edited by William Combe, was
published. It does not appear from the book itself what changes Combe
made in Falkner’s papers, but the style suggests more experience and
skill in writing than Falkner may be supposed to have had after nearly
forty years among the Indians and other persons, where no opportunity
presented itself for the use of the English language. The six chapters
treat of the soil and products; describe the Indian country and the
great river system of the south-east; Tierra del Fuego and the Falkland
Islands; the inhabitants of the country traversed; the religion, the
government, the policy, and the customs of the Moluches and the Puelches,
with some account of the Moluche language.
[Sidenote: Orosz’s writings]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account