Spanish colonial literature in South AmericaMoses, Bernard
History
Spanish colonial literature in South America
Moses, Bernard
Spanish American literature -- History and criticism
In 1910 there was published at Buenos Aires a part of the writings of
Padre José Sánchez Labrador. He was born at Guanda in the diocese of
Toledo on September 19, 1717. At the age of fourteen he entered the
Society of Jesus, October 5, 1731, and about the middle of the century
went to America. Established as a professor of philosophy and theology at
Córdoba, he won distinction and the high regard of his contemporaries,
but the call from the wilds appealed to him, and, abandoning his
professorship, he entered upon the life of a missionary to the Indians,
with all of its privations and dangers. In the midst of this service he
was overtaken by the decree of expulsion (1767). With hundreds of others
affected by this act, he was transferred to Italy, where thirty-two years
later (1799) he died at Ravenna.
[Sidenote: Labrador’s literary work]
During his travels and residence among the Indians Sánchez Labrador
acquired considerable knowledge of their language, translated the
catechism into the speech of the Mbayas, and began to compile a
dictionary of that language, carrying his work to the letter P in a fair
degree of completeness. The rest of his extensive writings treated of
either the natural history of Paraguay under the title _Paraguay natural
ilustrado_, or the progress of the missions in that region, this part of
the work bearing the title _El Paraguay católico_.
The first of these divisions comprehends information on the nature of
the country, the soil, the climate, the water, and the most prevalent
diseases; the plants, the fields, and the forests with various kinds of
trees; the animals, the birds, the fishes, the reptiles, and the insects.
The two volumes entitled _El Paraguay católico_, printed in Buenos Aires
in 1910, contain a great part of the important work left by Padre Sánchez
Labrador concerning the Indians of Paraguay and its provinces, as well as
accounts of his extensive journeys, his observations, and his reflections.
VI
[Sidenote: Juan Patricio Fernández]
The _Relación historial de las misiones de los Indios que llaman
Chiquitos_, attributed to Padre Juan Patricio Fernández, was first
published in Spanish in Madrid in 1726. It was republished in the
_Colección de libros que tratan de América raros o curiosos_, in 1895. It
treats briefly of the beginning and progress of missionary work in the
province of Chiquitos; the geography of the province and the customs and
character of the natives; the invasion and depredations by the Mamelucos;
the removal of the settlements; and events in the lives of some of the
leading missionaries.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account