Specimens of German Romance; Vol. I. The Patricians — John Shaqi
Specimens of German Romance; Vol. I. The PatriciansVelde, C. F. van der (Carl Franz)
General
Specimens of German Romance; Vol. I. The Patricians
Velde, C. F. van der (Carl Franz)
German fiction -- Translations into English
"Intolerable!" muttered Netz; "that again is somewhat strong, as indeed
your phrases towards me generally are. You think I don't understand
without rough language; yet in truth you ought to handle me quite
tenderly, and thank God that I look at the matter on the merry side:
were I disposed to take it up seriously, and quarrel with my fortunate
rival, you might sooner be a widow than a bride, or else have to cry
your bright eyes red over the corpse of your poor brother-in-law. But
compose yourself; it shall not be so bad as that I have at last learnt
to see that you are in the right with your negative. Every creature of
the field would be mated with its like. Now you are as tender as the
sensitive plant in the park green-house; you would be touched only
lightly with the finger-tips; while I love to grasp with my whole hand,
and don't always even draw the gauntlet off first. In any case, we
should make a strange couple. It is better, therefore, that the whole
business should be let alone, and, if I can yield you to any one
without grudging, it is to Tausdorf, who seems to have been made by
Heaven expressly for your wilfulness; and who, moreover, is such a
lusty knight. Your hands, then, my dear friends:--In the name and in
the spirit of my good brother Henry, I give and pledge you to each
other, and you shall exchange the troth-rings before my eyes."
"I pray you at length be silent," said Althea, whose confusion was at
its height; and with unfeigned emotion she added, "it has not yet
entered into Herr von Tausdorf's head to be a suitor for my hand."
"So, then, I have again missed my aim! That you will never make me
believe. It is only a sort of feint, that your womanly affectation
would yet use as a parting farewell. Strike at the very core of it with
your good sword, Tausdorf; I will be your faithful brother in arms."
"I could only accuse myself, if I had not understood this noble heart,"
said the knight tenderly, kissing Althea's hand. "But this letter of my
father's will show you that I have understood it, my dear friend;
still, I owed it to your repose and my honour to shut up the ardent
longing in my own breast, until every barrier was forced that lay in
the path of my happiness. That is done. The weightiest obstacle was the
difference of our creeds: but rational arguments and filial entreaties
have subdued my father's strictness of belief, and he now participates
in my wishes, and sends us his paternal blessing."
With trembling hand Althea took the letter and read it, while her eyes
sparkled with joy.
"Strange that the old gentleman should make objections for a little
difference in religion!" said Netz: "Why, if Althea cared about
priestly feuds, she might with better reason object to your Utraquism.
But I see it well, it is in this case just as if a fair maiden were
smitten with a Moor. Love levels all, and before him there is neither
creed nor complexion."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account