Specimens of German Romance; Vol. I. The PatriciansVelde, C. F. van der (Carl Franz)
General
Specimens of German Romance; Vol. I. The Patricians
Velde, C. F. van der (Carl Franz)
German fiction -- Translations into English
"Then I must first reconcile myself with my enemies according to the
duty of a Christian. I pray you, therefore, gentlemen, to forgive me
for having through my unlucky deed given you occasion for the sin of
injustice. On my part I willingly and freely pardon you my death. God
favour you with an early repentance! May my blood be the last which
shall flow in this unhappy feud betwixt the nobility and citizens."
He departed with the city-marshal; the gens-d'armes followed.
The provosts looked at each other sadly troubled, and from the
provost-chief escaped the exclamation, "The business will not be over
with the head that is to fall here. Heaven turn all to the best!"
* * * * *
The burgomaster had for a short time betaken himself to his house to
give orders for the burial of his son. He had just dismissed the
church-servants, and looked from the bow-window of his audience-chamber
with silent anguish on the black-mantled undertakers who were carrying
out Francis's coffin to the customhouse, where the body still lay, when
doctor Heidenreich came in unsummoned. Erasmus received him with angry
exclamations.
"So, you will not cease to torment me? I thought that the contested
point had been sufficiently discussed between us last night; as to any
change, that is past all question now, since the sentence has been
pronounced."
"I know it," said Heidenreich, troubled. "You have condemned Tausdorf
to the sword!"
"Not I," interrupted Erasmus vehemently; "but the provost's court at
Schweidnitz. The council has, indeed, approved the sentence; but in
regard to that personal interest which I take in the affair, I did not
even deem it proper to subscribe my name."
"I neither ask of you generosity nor favour. But I demand justice of
you for your own sake; you are on the point of committing a crying act
of injustice, and of thereby rending the honourable garland that a long
active life has wound about your brows. Your sentence is not only
against all equity, but against the laws."
"Against the laws? Mr. Doctor, put a guard upon your tongue, that it
may not bring your body into trouble."
"I have heard the murderous story from Tausdorf's servant. Your son was
killed by the accused in his just defence. Does not the penal code of
Charles the Fifth expressly state, that if any one falls upon,
assaults, or strikes another with deadly weapons, and the person so
attacked cannot escape without risk and jeopardy to his body, life,
honour, or good report, he may then peril life and limb in his just
defence without incurring any punishment--and if, moreover, he kills
the aggressor, he is not to be, therefore, deemed guilty, nor is he
bound to delay with his defence till he is struck, although otherwise
against written laws and usages?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account