Specimens of German Romance; Vol. II. Master FleaHoffmann, E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus)
Science
Specimens of German Romance; Vol. II. Master Flea
Hoffmann, E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus)
German fiction -- Translations into English
No sooner did Peregrine perceive his friend than he let go of the
microscopist, and, going up to him, asked anxiously if that strange
frenzy were over which had so dangerously possessed him. Pepusch seemed
softened almost to tears, and protested that he had not in all his life
committed so many follies as in the course of that one day. Amongst
these not the least was, that after he had sent a ball through his head
in the forest, he had gone into a tavern,--where he did not know,--had
talked to people of strange things, and murderously set upon the host,
because, from his broken speech, he gathered that which was the very
happiest thing that could befall him. All his paroxysms would now soon
have reached the highest pitch, for the bystanders had taken his words
for insanity, and he had to fear, instead of reaping the fruit of the
happiest event, that he would be confined in a madhouse. With this he
explained what the host had let drop concerning Peregrine's conduct and
declarations, and asked, with downcast eyes, whether such an act of
self-denial, in favour of an unhappy friend, was probable, or even
possible, in the present day, when heroism had vanished from the earth.
At these declarations from his companion, Peregrine revived in his
inmost heart. He protested with warmth, that for his part he was far
removed from doing any thing that might in the least annoy his tried
friend; that he solemnly renounced all pretensions to the heart and
hand of the fair Dörtje Elverdink, and willingly gave up a paradise,
though it had, indeed, opened upon him most seductively.
"And it was you," said Pepusch, rushing into his friend's arms,--"it
was you that I would have murdered, and, because I did not believe you,
I therefore shot myself. Oh, the madness of a mind ill at ease!"
"I pray you," said Peregrine, "I pray you come to your senses. You
speak of having shot yourself, and yet stand fresh and sound before me.
How do these things agree?"
"You are right," replied Pepusch, "it seems as if I could not speak to
you so rationally as I really do, if I had actually sent a ball through
my brain. The people, too, maintain that my pistols were not
particularly dangerous, nor, indeed, of iron, but of wood--in fact mere
toys--and so neither the duel nor the suicide could have been any thing
more than a pleasant mockery. We must have changed our parts; and I
have begun to mystify myself and play the child at the moment you have
left the world of dream to enter into real life. But be this as it may,
it is requisite that I should be certain of your generosity and my
fortune, and then the clouds will dissipate which trouble my sight, or
perhaps deceive me with the illusions of the _Fata Morgana_. Come, my
Peregrine, accompany me to the fair Dörtje Elverdink."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account