As Rutherglen is known as Ruglen, as Anstruther is called Anster,
so Striviling throughout the ages has been spoken of as Stirling.
Scots have always had a tendency to elide a syllable or to soften any
harshness in their place-names, and the metathesis of the letter _r_
and its vowel is common in the English language, as in the case of
_three_, _third_ and _hundred_, which used to be sounded as _hunderd_.
In modern times the spelling of the name has been fixed to suit the
pronunciation, but that in James IV.’s reign the place was called
Stirling is seen from the rhyming lines of one of Dunbar’s poems:
“Cum hame and dwell no moir in Striuilling;
Frome hiddouss hell cum hame and dwell,
Quhair fische to sell is non bot spirling;
Cum hame and dwell no moir in Striuilling.”[4]
In the poems of Barbour and Wyntoun the scansion seems to require the
name to be pronounced as a word of two syllables, and in Sir David
Lyndsay’s _Complaynt_ the following lines occur:
“Quhen his Grace cumis to fair Sterling
There sall he se ane dayis derling.”
Definite though meagre history associated with Stirling begins with
the reign of Alexander I., who occupied the Scottish throne from
1107 till 1124. This monarch, known as “The Fierce,” because of his
swift vengeance on the rebellious subjects who rose to attack him
at Invergowrie, seems to have frequently resided in the castle. He
apparently built a new chapel on the rock, for during the reign of his
brother David a document, drawn up at Edinburgh to settle a dispute
concerning tithes, refers to the dedication by King Alexander of the
Chapel of Stirling Castle:
“Hec est concordia que facta fuit apud Castellum Puellarum, coram rege
Dauid et filio eius et baronibus eorum, inter R. episcopum Sancti
Andree et G. abbatem de Dunfermelyn, de ecclesia parochiali de Eccles
et Capella Castelli de Striuelin: Recordati fuerunt barones regis,
et in hac recordacione omnes concordati sunt, quod ea die que Rex
Alexander facit Capellam dedicare supra dictam, donauit et concessit
eidem Capelle decimas dominiorum suorum in soca de Striuelin; que eadem
die fuerunt domina sua siue acreuerunt siue decreuerunt....”[5]
The above may be rendered as follows in English:
“This is the agreement that was made at the Castle of the Maidens
[Edinburgh] in the presence of King David, his son Henry and their
barons, between Robert, Bishop of St. Andrews, and Galfrid, Abbot of
Dunfermline, regarding the parish church of Eccles and the chapel of
Stirling Castle. The King’s barons remembered, and in that remembrance
all agreed, that on the day on which King Alexander dedicated the
aforesaid chapel, he gave and granted to it the tithes of his domains
in the jurisdiction of Stirling, which domains were his at the time,
whether they increased or decreased.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account