Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and NotesChadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
General
Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and Notes
Chadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
Folk songs, Scandinavian; Old Norse literature -- Translations into English; Sagas
16. Tarred were the masts,
And black was the ship in hue;
The masthead was of the red, red gold,
And the sun shone on it too.
17. Tarred were the masts;
The ship it was quite new;
The golden weather-cock spun aloft,
And shone amid Heaven's own blue.
18. Tarred were the masts,
The beams scored wondrously;
Stem and stern were of red, red gold,
And so was the sail on high.
19. All in the middle of the ship's deck
The colour shone so fair
Where Hervik, the Earl's daughter,
Sat on the platform there.
20. She hoists aloft her silken sail,
Striped gold on a scarlet ground,
Nor ever once does she strike it again
Till she comes to Isan's Land.
21. She hoists aloft her silken sail,
(The like will scarce be found)
Nor ever once does she strike it again
Till she comes to Isan's ground.
22. Forth when Hervik's frigate
Touched the fair land,
Cast she forth her anchor
Into the white, white sand.
23. Cast she down her anchor
Into the white, white sand;
And the first was Hervik the Earl's daughter
To spring with her foot to land.
24. The first was Hervik the Earl's daughter
To spring with her foot to land,
And with her Hjalmar her brother
Close at her right hand.
25. There a huntsman met her;
He had hunted herd and fee:
"O why art thou so sorrowful,
As a troll had been hunting thee?"
26. Then up stood Hervik the Earl's daughter,
Her good sword out she drew,
And with it she clove the huntsman
And him in sunder slew.
27. Three cross roads are bending,
And one can she descry;
Hervik has gone straight forth to the barrow
Wherein her father doth lie.
28. Hervik has gone straight forth to the barrow
Where her father lies dead and cold.
Little recks she of fear or favour,
Though quake now fell and fold.
29. Then up and spake the voice of Arngrim,
And these words first spake he:--
"O where are my eleven sons gone,
Since daughters are visiting me?"
30. "I pass not for my eleven brothers,
Or where they share their fee.
No treasure have I, save only Hjalmar,
Hither brought with me.
31. "O haste thee, haste thee, my noble Father
The good brand to give me;
Or shall I set fire here to this barrow,
And burn it over thee?"
32. Full woe was the champion Arngrim
That she should wreck his grave.
He seizÈd Tyrfing in both his hands
And to his daughter gave.
33. He gave to her the sword then
Was wonderfully made.--
The length of it was eighteen ells,
And poisoned was its blade.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account