Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and NotesChadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
General
Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and Notes
Chadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
Folk songs, Scandinavian; Old Norse literature -- Translations into English; Sagas
34. He gave to her the sword then
Was wonderfully made.
No leechcraft could avail the man
Was wounded by its blade.
35. All in the middle of the garden
She clad her in cloak of skin;
She busked her in a cloak of fur,
And entered the high hall within.
36. She busked her in her cloak of fur
And entered the high hall belive,
Where ÷rvarodd sat before the board
With a hundred men and five.
37. "O welcome, welcome, Hervik,
Hither now to me
Mead or wine shalt thou have to drink
As liefest is to thee."
38. "O little to me is thy mead, ÷rvarodd,
And little to me thy wine.
Today I have come to thy high hall,
And a different errand is mine.
39. "O little to me is thy mead, ÷rvarodd,
And little to me thy beer;
For a different errand did I busk me
When I left my home to come here.
40. "I busked me and came from Sweden
To fight in this thy land.
Stand up! Stand up! Thou bold ÷rvarodd,
Stand up, and arm thy band!"
41. It fell full early on a morning tide,
Before the sun rose high,
Bold ÷rvarodd had a hundred men and twelve
Accoutred royally.
42. Bold ÷rvarodd had a hundred men and twelve
Accoutred royally.
Then up rose Hervik, the Earl's daughter,
To meet them gallantly.
43. Up then rose Hervik, the Earl's daughter,
So doughty in the fight.
She blew a blast on her golden horn,
And struck to left and right.
44. It was Hervik, the Earl's daughter,
So gallantly she rode;--
She clove to the shoulders every knight
Who forth against her strode.
45. She clove to the shoulders every knight
Who forth against her strode,
Till only ÷rvarodd and his two companions
Survivors of the army stood.
46. Under the castle gateway
The King crept fearfully.--
"Now mercy, mercy, sweet Hervik,
I pray thou'lt give to me!"
47. "Just so much is the sweet mercy
Thou now shalt get of me
As thou gavest to my noble Father
When thou slew'st him felonly!"
48. "Just so much is the sweet mercy
Thou now shalt win of me
As thou gavest to my noble Father
When thou slew'st him cruelly!"
49. That was Hervik, the Earl's daughter,
To draw her sword was fain.
She has slain the warrior ÷rvarodd
And cut him in pieces twain.
50. She has slain the warrior ÷rvarodd
And cut him in pieces twain,
And all his men so brave and true
She has heaped on his corse amain.
51. Up then rose Hervik, the Earl's daughter;
Through the greenwood gan she ride;
But hawk or hound made never a cry
In the greenwood by her side.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account