Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and NotesChadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
General
Stories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and Notes
Chadwick, Nora K. (Nora Kershaw)
Folk songs, Scandinavian; Old Norse literature -- Translations into English; Sagas
"I must tell you, foster-brother," said Hethin, "that so great a
misfortune has come upon me that no-one save you can remedy it. I
have carried off your daughter and your warship, and put your wife
to death, yet from no personal wickedness of my own, but rather from
promptings of evil spirits and wicked spells. My wish now is that you
shall have your own way entirely in this matter between yourself and
me. I also offer to give up to you both Hild and the warship, and all
the men and money contained in it, and to go to such distant lands
that I can never return to the North nor into your sight as long as I
live."
Hˆgni replied: "Had you asked me for Hild I would have married her
to you; and even in spite of your having carried her off by force
we might have made up our quarrel. Now, however, since you have been
guilty of such an outrage as to put the Queen to death in a most
shameful manner, I certainly will not make terms with you. We will try
here, on the spot, which of us is the more valiant fighter."
Hethin replied: "It would be best, if nothing less than fighting will
satisfy you, that we two should measure our strength alone; for you
have no quarrel with any man here save with me. There is no use in
making innocent men pay for my crimes and evil deeds."
Their followers all swore with one accord that they would rather fall
dead in heaps than that they two should exchange blows alone. And when
Hethin saw that nothing would satisfy Hˆgni, save that they should
fight, he ordered his men to land, saying:
"I will no longer hold back from Hˆgni, nor make excuses to avoid
fighting. Let every man bear himself bravely!"
They thereupon landed and fell to fighting. Hˆgni was full of fury,
but Hethin was both dexterous with his weapons and mighty in his
stroke. It is told for fact that so potent was the evil charm in
the spell that even when they had cloven one another to the very
shoulders, yet they started up as before and went on fighting. Hild
sat in a grove and watched the battle.
This harrowing torment continued to oppress them from the time when
they began to fight until Olaf Tryggvason became King of Norway. It
is said to have gone on for a hundred and forty-three years, until it
fell to the lot of this famous man that one of his retinue released
them from their grievous calamities and tragic doom.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account