Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
"Tell me, I beg of you, what is the good of the stories you write? I
don't mean to _you_," he amended himself. "Heaven forbid! A Jew must
earn a living, if he has to suck it out of the wall--that is not what I
mean--what will a Jew not do for a living? I am riding in the
post-chaise, and not in an 'opportunity,'[2] because I could not hear of
one. Heaven knows whether I'm not sitting on Shatnez.[3] I mean the
people--what is the good of the stories to _them?_ What is the object of
them? What do they put into story books?" Then, answering himself: "I
guess it's just a question of women's fashions, like crinolines!"
"And you," I ask, "have never dipped into a story-book?"
"I can tell _you_: I do know a _little_ about them, as much as that."
And he measured off a small piece of his finger, but it was dark in the
chaise.
"Did they interest you?"
"_Me?_ Heaven forbid! It was all through my wife! This, you see, is how
it happened: It must be five or six years ago--six--a year after the
wedding, we were still boarding with my father--when my wife grew
poorly. Not that she was ill; she went about as usual, but she was not
up to the mark.
"One day I asked her what was wrong.
"But, really--" he caught himself up. "I don't know why I should bother
you with all this."
"Please, go on!"
My neighbor laughed.
"Is straw wanted in Egypt? Do you want _my_ stories, when you can invent
your own?"
"Do, please, go on!"
"Apparently, you write fiction for other people and want truth for
yourself?"
It does not occur to him that one might wish to write the truth.
"Well," he said, "so be it!"
* * * * *
"Well," repeated my neighbor, "there's nothing to be ashamed of. We had
a room to ourselves, I was a young man then, more given to that sort of
thing--and I asked her what was the matter. She burst out crying!
"I felt very sorry for her. Besides being my wife, she was an orphan,
away from her home, and altogether much to be pitied."
"Why so much to be pitied?" I wonder.
"You see, my mother, peace be upon her, died about two years before the
marriage, and my father, peace be upon him, did not marry again.
"My mother, may her merits protect us, was a good woman, and my father
could not forget her. Well, a woman alone in the house! My father, peace
be upon him, had no time to spare--he was away nearly the whole week in
the villages--he traded in all sorts of things, whatever you
please--eggs, butter, rags, hogs' bristles, linen."
"And you?"
"I sat in the house-of-study and learned. Well, I reflected, a woman
gets frightened all by herself; but why cry? No, she said, she was dull.
Dull? What was that?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account