Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
Above all, a blessing from His dear Name, there are no quarrels! Two or
three Chassidîm with blue fringes,[82] but he prays for their life,
because when they die, may it not be for a hundred years, there will be
a to-do over their burial.[83] Meanwhile there is peace. The inhabitants
of the place are all peddlers or "messengers." Even the artisans do not
remain at home, but go and work in the villages, even the Feldscher goes
about the district with the "cuppers." Early on Sunday you can see the
whole male population coming out of the little houses. Outside the town
they take off their boots, hang them upon a stick across their shoulder
and start off in all directions. Friday evening they return. Even the
Shochet sometimes goes away for a whole week, so when should they find
time to quarrel? Sabbath and holidays are the time for disputes, and
every now and again they get up a discussion, start a hare ... but it is
not their line! The thing halts. People are sleepy and tired.
He just sits and studies. Occasionally (he smiles) there is a
dispute--only it is for the honor of God--between him and the Shochet.
You understand, it is seldom a ritual question arises. All the week the
people use milk dishes, Sabbath--meat dishes. They don't stand at the
fire-place together. Questions about the fitness of slaughtered animals
happen along once a year! But on that very account, they make the most
of it, turn over the whole Talmud, all the codes, and there you have a
quarrel. The Shochet is very obstinate and pig-headed, and has a way of
shifting his bundle of faults on to other people's shoulders; says, the
rabbi is obstinate and pig-headed! Even here he had terrible bother
with two things: the yeast and the house, and all (he smiles again)
through the rebbitzin. With the yeast it befell in this wise; he had
agreed with Kohol for four rubles a week. The previous rabbi got four
rubles with the yeast, but they cheated _him_ out of the yeast--he got
none!
On the first Great Sabbath he preached a long sermon on leaven at
Passover. "The town was beside itself with delight. Everyone knows a
good thing, when he hears it, even the most ignorant. I say it is
because all the souls were present at Mount Sinai, and there everything
was revealed, even what scholars in time to come will deduce from what
was explicitly given, so that even when the soul has forgotten, she
recognizes whence things are ... and soon the town gave me the yeast.
"Just at the moment I felt a little exultation, for which His dear Name
quickly punished me. I had trouble with the yeast! I had disputes to
settle all week between the housewives and the rebbitzin; one found her
Sabbath loaf too hard, another too heavy, a third said her yeast ran,
and people suspected the rebbitzin watered it. What could I do? I hadn't
seen her do it, and she said no!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account