Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
And you, my dear Shmùel Mösheh, have made a bad bargain, for I am better
than Genendil. Because I remember quite well that she had two moles, one
on the left ear and one on the right cheek--and rather a crooked nose.
And I, you know, have a perfectly clear skin, without a mole anywhere.
You thought that only Genendil could sing and dance every Friday night,
and let her hair grow, that other people were not up to that! But I am
not angry with you, heaven forbid! Hold to her! It is enough for me to
have the child's grave. I shall go and build myself a little house
there, and sit in it through the night till the cock crows. I shall talk
to the child, very low and softly, about his father Shmùel Mösheh, and
that will delight him! And if you come yourself, or send anyone, to
fetch the child, I shall scratch out his eyes with my nails, because the
child is mine, not Genendil's--may her name and her remembrance perish,
and may you and she.....
* * * * *
The letter is unfinished; it was found together with the other letters
in the pocket of the mad Hannah.
XXI
IN THE POND
Once upon a time there was a pond. It had a corner to itself, and lay
quite apart from the rest of the field where beasts were wont to graze
and herd-boys to fling stones.
A high bank, set with briars, screened it from the wind, and it had a
slimy, shiny green covering, in which the breeze tore a hole once in
twelve months. In the pond there dwelt (according to the order of
nature) a colony of quite small worms which fed on still smaller ones.
The pond was neither long nor wide, not even deep, and if the little
worms could neither discover a bottom nor swim to shore, they had only
the thick slime and the water-weeds and the fallen twigs to thank for
it.
The geography of the pond was in its infancy.
Conceit, on the other hand, flourished, and fancy had it all her own way
beneath the green covering--and the two together sat spinning and
weaving.
And they wove between them a legend of the beginning of things, a truly
worm-like tradition.
The pond is the great sea, and the four streams of Paradise flow into
it. Hiddekel brings gold (that is the slime in which they find their
nourishment), and the other three bring flowers (the water-weeds among
which they play hide-and-seek on holidays), pearls (frog-pawn), and
corals (the little orange fungi on the rotting twigs).
The green cover, the slimy cap on the surface of the pond, is the heaven
stretched out over the ocean, a special heaven for their own particular
world. Fragments of egg-shell, which have fallen into it, play the part
of stars, and a rotten pumpkin does duty for the sun.
The chance stones flung into the pond by the herd-boys are, of course,
hailstones flung by heaven at the head of sinners!
And when their heaven opened, and a few beams of the real sun penetrated
to a wormy brain, then they believed in hell!
But life in the pond was a pleasant thing!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account