Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
The drowsy cook with the untidy head leans with her left hand on the
great kettle and lifts the big soup-spoon lazily to her mouth.
The second, the kitchen-maid, is shredding macaroni for to-morrow noon.
She, too, looks sleepy. The superintendent is counting meal tickets
distributed by the committee.
There is no one else visible. I cast a look under the tables--no trace
of the little boy. I am too late!
"But at least," I think, as I leave the kitchen, "nobody saw me!"
Suddenly I remember that I have been walking the streets for several
hours.
Whatever is the matter with me? I mutter, and begin to pace homeward.
I am quite glad to find everyone asleep.
I throw off my goloshes in the entrance, steal up to my room and into
bed.
But I had a bad night. Tired out, chilled, and wet through, it was long
before I ceased coughing and got warm--a continual shiver ran through my
bones. I did not get really to sleep till late in the morning, and then
my dreams began to torment me in earnest.
I started out of sleep bathed in cold perspiration, sprang out of bed,
and went to the window. I look out; the sky is full of stars--the stars
look like diamonds set in iron--they roll on so proudly, so calmly, and
so high.
There is a tearing wind blowing at the back--the whole house shakes.
I went back to bed, but I slept no more, I only dozed. My dreams were
broken, but the little boy was the centre of them all.
Every time I saw him in a new place: there he lies asleep out in the
street--there he crouches on some steps in an archway--once, even,
devils are playing ball with him--he flies from hand to hand through
the air--later on I come across him lying frozen in a rubbish-box.
I held out till morning and then I flew to the soup-kitchen.
He is there!
Had I not been ashamed, I should have washed the grime off his face with
tears of thankfulness. Had I not been afraid of my wife, I should have
led him home as my own child. He is there--I am _not_ his murderer!
Well!
And I held out a ten kopek piece.
He takes it wondering; he does not know what a kindness he has done me.
Long life to him!
And next day, when he begged me for another groschen, I did _not_ give
it him, but this time I uttered no word of reproof--what is more, I went
away ashamed, not satisfied with myself.
I can really and truly not afford it, but my heart is sore: why can I
not afford it?
* * * * *
My grandfather, on whom be peace, was not so far wrong when he used to
say:
"Whoever is not pious, lives in sorrow of heart and dies without
consolation."
XXIV
UNDERGROUND
A big underground lodging room full of beds.
Freude, the tatterdemalion, has been asleep for some time on her chest,
in her corner between the stove and the wall.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account