Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
"Well, well, say the Blessing!" she repeats, shutting her eyes tighter.
He closes his, he _wants_ to say it seriously. But his eyes keep opening
of themselves. He presses down his eyelids, but there remains a chink
through which he sees her, in a strangely colored light, so that he
cannot do otherwise than look at her. She is tired--he feels sorry for
her. He sees her trying to sit further back on the bed and letting her
head rest against the wall. She will go to sleep like that, he thinks.
"Why not take a pillow?" he would like to say, almost crossly, but he
cannot--ahem, ahem--
But she doesn't hear. He hurries through the Blessing, finishes it,
stands up, and there remains, not knowing what to do next.
"Treine," he calls, but so low, it could not wake her. He goes up to her
bed and bends over her.
Her face smiles, it looks so sweet--she must be dreaming of something
pleasant--how beautifully she smiles--it would be a shame to wake her!
Only her little head will hurt--_öi_, what hair she must have had--he
has looked at her curls, long, black hair--all shorn now[140]--her cap
is a thin embroidered one, with holes--she _is_ a beauty! He smiles,
too.
But she must be woke. He bends lower and feels her breath--he draws it
in hastily--she attracts him like a magnet--half-unconsciously he
touches her lips with his own.
"I wasn't asleep at all!" she says suddenly, and opens a pair of
mischievous, laughing eyes. She throws her arms round his shoulders and
pulls him down to her. "Never mind," she whispers into his ear, and her
voice is very sweet, "never mind! God is good and will help us--was it
not He who brought us together? He will not forsake us. There will be
firing and lights--there will be enough to live on--it will be all
right--everything will be right--won't it, Yössele? Yes, it will!"
He makes no reply. He is trembling all over.
She pushes him a little further away.
"Look at me, Yössele!" it occurs to her to say.
Yössele wishes to obey, and cannot.
"Poor wretch," she says gently, "not accustomed to it yet--ha?"
He wants to hide his head in her breast, but she will not allow him to.
"Why are you ashamed, wretch? You can kiss, but you won't look!"
He would rather kiss her, but she will not allow him.
"_Please_, look at me!"
Yössele opens his eyes wide, but not for long.
"Oh, please!" she says, and her voice is softer, "silkier" than ever.
He looks. This time it is _her_ lids that fall.
"Just tell me," she says, "only please tell me the truth, am I a pretty
woman?"
"Yes!" he whispers, and she feels his breath hot on her cheek.
"Who told you?"
"Can't I see for myself? You are a queen--a queen!"
"And tell me, Yössele," she continues, "shall you be always just
as--just the same?"
"What do you mean by that, Treine?"
"I mean," her voice shakes, "just as fond of me?"
"What a question!"
"Just as dear?"
"What next?"
"Always?"
"Always!" he is confident.
"Shall you always eat with me?"
"Of course," he answers.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account