Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
And the Rebbe of Nemirov, every Friday morning early at Sliches-time,
disappeared, melted into thin air! He was not to be found anywhere,
either in the synagogue or in the two houses-of-study, or worshipping in
some Minyan, and most certainly not at home. His door stood open, people
went in and out as they pleased--no one ever stole anything from the
Rebbe--but there was not a soul in the house.
Where can the Rebbe be?
Where _should_ he be, if not in heaven?
Is it likely a Rebbe should have no affairs on hand with the Solemn Days
so near?
Jews (no evil eye!) need a livelihood, peace, health, successful
match-makings, they wish to be good and pious and their sins are great,
and Satan with his thousand eyes spies out the world from one end to the
other, and he sees, and accuses, and tells tales--and who shall help if
not the Rebbe? So thought the people.
Once, however, there came a Lithuanian--and he laughed! You know the
Lithuanian Jews--they rather despise books of devotion, but stuff
themselves with the Talmud and the codes. Well, the Lithuanian points
out a special bit of the Gemoreh--and hopes it is plain enough: even
Moses our Teacher could not ascend into heaven, but remained suspended
thirty inches below it--and who, I ask you, is going to argue with a
Lithuanian?
What becomes of the Rebbe?
"I don't know, and I don't care," says he, shrugging his shoulders, and
all the while (what it is to be a Lithuanian!) determined to find out.
* * * * *
The very same evening, soon after prayers, the Lithuanian steals into
the Rebbe's room, lays himself down under the Rebbe's bed, and lies low.
He intends to stay there all night to find out where the Rebbe goes, and
what he does at Sliches-time.
Another in his place would have dozed and slept the time away. Not so a
Lithuanian--he learned a whole treatise of the Talmud by heart!
Day has not broken when he hears the call to prayer.
The Rebbe has been awake some time. The Lithuanian has heard him sighing
and groaning for a whole hour. Whoever has heard the groaning of the
Nemirover Rebbe knows what sorrow for All-Israel, what distress of mind,
found voice in every groan. The soul that heard was dissolved in grief.
But the heart of a Lithuanian is of cast-iron. The Lithuanian hears and
lies still. The Rebbe lies still, too--the Rebbe, long life to him,
_upon_ the bed and the Lithuanian _under_ the bed!
* * * * *
After that the Lithuanian hears the beds in the house squeak--the people
jump out of them--a Jewish word is spoken now and again--water is poured
on the fingers--a door is opened here and there. Then the people leave
the house, once more it is quiet and dark, only a very little moonlight
comes in through the shutter.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account