Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
To this day I don't know if that was his real name, or whether the boys
gave it him because he used to pinch (_kneipen_) without mercy.
And he did not wait till one had deserved a pinch; he gave it in
advance. "Remind me," he would say, "and by and by we shall settle up
our accounts."
He was a Mohel, and had one pointed, uncut finger nail, and every pinch
went to the heart.
And he used to say: "Don't cry; don't cry about nothing! I only pinch
your body! What is it to you if the worms have less to eat when you are
in your grave?"
"The body," said Zerach Kneip, "is dust. Rub one palm against the other,
and you will see."
And we tried, and saw for ourselves that the body is dust and ashes.
"And what is the soul?" I asked.
"A spirit," answered the rabbi.
4
Zerach Kneip hated his wife like poison; but his daughter Shprintze was
the apple of his eye.
_We_ hated Shprintze, because she told on us, and--we loved the
rebbitzin, who sold us beans and peas on credit, and saved us more than
once from the rabbi's hands. I was her special favorite. I was given the
largest portions, and when the rabbi had hold of me, she would cry:
"Murderer! what are you after, treating an orphan like that? His
father's soul will be revenged on you!"
The rabbi would let go of me, and the rebbitzin got what was left.
I remember that one winter's evening I came home from Cheder so pinched
by the rabbi and so penetrated by the frost that my skin was quite
parched.
And I lifted my eyes to heaven and cried piteously and prayed: "Tatishe,
do be revenged on Zerach Kneip! Lord of the world, what does he want of
my soul?"
I forgot that he only pinched the body. But a man is to be excused for
what he says in his distress.
5
On a school holiday, when Zerach Kneip shut the Gemoreh and began to
tell stories, he was a different person.
He took off his cap and sat in his bushy locks (the skull-cap was hidden
by them); he unbuttoned his kaftan, smoothed out his forehead. His lips
smiled, and even his voice was different.
He taught us in the hard, gruff, angry voice in which he spoke to the
rebbitzin; he told us stories in the gentle, small, kind voice in which
he addressed Shprintze, his dear soul.
And we used to implore him as though he were a brigand to tell us a
story. We were unaware of the fact that Zerach Kneip knew only one
chapter of the Talmud, with which his course for little boys began and
ended, and that he _had_ to fill up the time with stories, specially in
winter when there are no religious holidays. We little fools used to buy
stories of him with peas and beans, and once even we saved up to buy
Shprintze a red flannel spencer.
For the said spencer, Reb Zerach told us how the Almighty takes a soul
out of his treasure-house and blows it into a body.
And I pictured to myself the souls laid out in the Almighty's store-room
like the goods in my mother's shop, in boxes, red, green, white, yellow,
and blue, and tied with string.
6
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account