Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
He wished the town no harm. Savitzki might wish for a great outbreak of
the pestilence, he only desired a little one, a little tiny one. No one
was to die, heaven forbid! A few householders should fall ill--nothing
more would be necessary. That is all he asks. He does not wish that his
greatest enemy should die.
This lasted a month. Savitzki even began to lose patience, and made
Yössil a proposal. He felt sure something must be happening, only that
people kept it hid. They were afraid of making it known--Jews are so
nervous. So he proposed that Yössil should pry, find out, and tell him
of only one hidden case, tell him of anything. He would be grateful to
him.
* * * * *
Savitzki talked too quick for Yössil and too "high Polish," but he
understood that Savitzki wished to make a spy of him and have him betray
the Jewish sick.
"No," he thought, "no, Yössil is not going to turn informer!" He is
resolved not to let out a word to Savitzki, and yet, in spite of
himself, and for politeness' sake, he nodded in affirmation, and
Savitzki walked away.
Yössil's determination not to tell tales strengthened, but there was no
reason why he should not find out for himself if they were not
concealing something, and he began to go in and out among the people
assembled for daily prayer, to see if no one were missing; if he
remarked any one's absence, he tried to discover the reason, but it came
to nothing. It always turned out to be that the person had risked his
life going out into a village to buy stores; or else he had quarrelled
with his wife, and was ashamed to come to the house-of-study with a
swollen cheek, or he had been to the Röfeh to have a tooth out and they
couldn't stop the bleeding; and other such trifles that had no
connection with the object of his interest. And every day he was able to
report honestly to Savitzki: "Nothing, honored sir, nothing!"
Every day now they waited one for the other, and every day they talked
longer together.
Yössil endeavored with all his might to make himself intelligible to
Savitzki; he worked his hands and his feet, and Savitzki, who had learnt
to understand the gestures, had often to save himself from Yössil's too
energetic demonstrations.
Savitzki could not make out what Yössil was after, why he kept at a
distance from Kohol, and why, as was clearly to be seen, he also wished
for the pestilence--but he had no time to busy himself with the
problem--to fathom the mind of a Jew. It was probably a matter of
business--perhaps he dealt in linen for winding-sheets. Perhaps he made
coffins. But when he remarked that Yössil was growing depressed, that he
was less sure than Savitzki that it must come to-morrow, he talked to
him freely, gave him courage, and made him confident once more that the
community would not escape.
To Savitzki it was clear as daylight that it would come. It was getting
nearer and nearer--was it not in all the papers?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account