Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
And Bontzye's heart melts within him. Now he would lift up his eyes, but
they are blinded with tears; he never felt such sweet emotion before.
"My child!" "My Bontzye!"--no one, since his mother died, had spoken to
him with such words in such a voice.
"My child," continued the presiding judge, "you have suffered and kept
silent; there is no whole limb, no whole bone in your body, without a
scar, without a wound, not a fibre of your soul that has not bled--and
you kept silent.
"There they did not understand. Perhaps you yourself did not know that
you might have cried out, and that at your cry the walls of Jericho
would have shaken and fallen. You yourself knew nothing of your hidden
power.
"In the other world your silence was not understood, but _that_ is the
world of delusion; in the world of truth you will receive your reward.
"The Heavenly Court will not judge you; the Heavenly Court will not pass
sentence on you; they will not apportion you a reward. Take what you
will! Everything is yours!"
Bontzye looks up for the first time. He is dazzled; everything shines
and flashes and streams with light.
"_Taki?_" he asks shyly.
"Yes, really!" answers the presiding judge with decision; "really, I
tell you, everything is yours; everything in heaven belongs to you.
Because all that shines and sparkles is only the reflection of your
hidden goodness, a reflection of your soul. You only take of what is
yours."
"_Taki?_" asks Bontzye again, this time in a firmer voice.
"_Taki! taki! taki!_" they answer him from all sides.
"Well, if it is so," Bontzye smiles, "I would like to have every day,
for breakfast, a hot roll with fresh butter."
The Court and the angels looked down, a little ashamed; the prosecutor
laughed.
XII
THE DEAD TOWN
When travelling in the provinces after Jewish statistics, I one day met
with a Jew dragging himself step by step through the heavy sand. He
looks ill, can hardly walk, hardly put one foot before the other. I feel
sorry for him and take him into my conveyance. He gets in, gives me a
"peace be with you," and asks me every sort of question. I answer, and
end by inquiring:
"And you, friend, whence are you?"
"From the dead town," he answers calmly.
I thought he was joking.
"Where is it?" I ask. "Behind the hills of darkness?"
"Where?" he smiles. "It's just in Poland!"
"In our country, a town like that?"
"There it is!" he said; "there it is! Although the nations of the world
do not know of it, and have never given it a Gentile name, it is a
genuinely Jewish town."
"What do you mean?"
"What I say! You know geography, and you think everything is down in it;
not at all. We Jews live without geography. We are not 'down,' and yet
they come to us from far and near. What is the good of geography? Every
driver knows the way.
"You don't believe me?" he asks.
I am silent.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account