Jewish fiction; Jews -- Fiction; Peretz, Isaac Leib, 1851 or 1852-1915 -- Translations into English; Short stories
He goes through it all himself, and is covered with a cold sweat. But
then, later on, he also shares the bliss of the righteous. The Garden of
Eden, the angels, Leviathan, Behemoth, and all good things present
themselves so vividly to his imagination that when the reader kisses the
book previously to closing it, Chaïm starts as it were out of a dream,
like one called back from the other world!
"_Ach!_" he gasps, for wonder has held him breathless. "O Lord, just a
tiny bit, just a scrap, just a morsel of the world to come--for me, for
my wife, and for my little children!"
And then he grows sad, wondering: After all, because of what? as a
reward for what?
Once, when the reading was over, he went up to the teacher:
"Rabbi," he said, and his voice shook, "advise me! What must I do to
gain the world to come?"
"Study the Law, my son!" answered the teacher.
"I can't."
"Study Mishnayes, or some "Eye of Jacob," or even Perek."
"I can't."
"Recite the Psalms!"
"I haven't time!"
"Pray with devotion!"
"I don't know what the prayers mean!" The teacher looks at him with
compassion:
"What are you?" he asks.
"A street porter."
"Well, then, do some service for the scholars."
"I beg pardon?"
"For instance, carry a few cans of water every day toward evening into
the house-of-study, so that the students may have something to drink."
"Rabbi," he inquired further, "and my wife?"
"When a man sits on a chair in Paradise, his wife is his footstool."
* * * * *
When Chaïm went home to say Havdoleh, Hannah was sitting there reciting
"God of Abraham." And when he saw her he felt a tug at his heart.
"No, Hannah," he flung his arms around her, "I won't have you be my
footstool! I shall bend down to you and raise you and make you sit
beside me. We shall sit both on one chair, just as we are doing now. We
are so happy like that! Do you hear, Hannah? You and I, we are going to
sit in a chair together ... the Almighty will _have_ to allow it!"
III
IN THE POST-CHAISE
He told me everything at once, in one breath. I learned in little over a
minute that he was Chaïm, Yoneh Krubishever's son-in-law, Beril
Konskivoler's son, and that the rich Meerenstein in Lublin was a
relation on his mother's side, peace be upon her! But this relation
lived almost like a Gentile; whether or not they ate forbidden food, he
could not tell, but that they ate with unwashed hands ... so much he had
seen with his own eyes.
They had other queer ways beside: long colored cloths were lying on
their stairs; before going in, one rang a bell; figured table-covers
were spread about the rooms where people sat as if in jail ... stole
across them like thieves ... altogether it was like being in a company
of deaf-mutes.
His wife has a family of a kind in Warsaw. But he never goes near them;
they are as poor as himself, so what is the good of them to him, _ha?_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account