Short stories, German -- Translations into English
"I wish to Heaven you and your Ministry and Abraham Levi were all three
on the Blocksberg! I tell you what, unless you lower the price of corn,
and take away the monopoly from that infernal Jew, I'll go this moment
and reveal your villainy to the King, and get you and Abraham Levi
banished from the country. See to it--I'll keep my word." Philip turned
away in a rage, and proceeded into the dancing-room, leaving the
Minister of Finance petrified with amazement.
VII.
"When does your Royal Highness require the carriage?" whispered a stout
little Dutch merchant in a bob-wig.
"Not at all," answered Philip.
"'Tis after half-past eleven, and the beautiful singer expects you. She
will tire of waiting."
"Let her sing something to cheer her."
"How, Prince? Have you changed your mind? Would you leave the
captivating Rollina in the lurch, and throw away the golden opportunity
you have been sighing for for two months? The letter you sent to-day,
inclosing the diamond watch, did wonders. The proud but fragile beauty
surrenders. This morning you were in raptures, and now you are as cold
as ice! What is the cause of the change?"
"That is my business, not yours," said Philip.
"I had your orders to join you at half-past eleven. Perhaps you have
other engagements?"
"Perhaps."
"A petit souper with the Countess Born? She is not present here; at
least among all the masks I can't trace her out. I should know her
among a thousand by that graceful walk and her peculiar way of carrying
her little head--eh, Prince?"
"Well, but if it were so, there would be no necessity for making you my
confidant, would there?"
"I will take the hint, and be silent. But won't you at any rate send to
the Signora Rollina to let her know you are not coming?"
"If I have sighed for her for two months, she had better sigh a month
or two for me. I sha'n't go near her."
"So that beautiful necklace which you sent her for a New Year's present
was all for nothing?"
"As far as I am concerned."
"Will you break with her entirely?"
"There is nothing between us to break, that I know of."
"Well, then, since you speak so plainly, I may tell you something which
you perhaps know already. Your love for the Signora has hitherto kept
me silent; but now that you have altered your mind about her, I can no
longer keep the secret from you. You are deceived."
"By whom?"
"By the artful singer. She would divide her favors between your Royal
Highness and a Jew."
"A Jew?"
"Yes! with the son of Abraham Levi."
"Is that rascal everywhere?"
"So your Highness did not know it? but I am telling you the exact
truth; if it were not for your Royal Highness, she would be his
mistress. I am only sorry you gave her that watch."
"I don't regret it at all."
"The jade deserves to be whipped."
"Few people meet their deserts," answered Philip.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account