Short stories, German -- Translations into English
"Take it and weigh it, my girl," he said, placing it in her hand and
kissing her again. "This, then, makes you mine!"
"Oh, not THIS--nor all the gold in the world, if you were not my own
dear Philip!"
"And how if I had given you twice as much as all this money, and yet
were not your own dear Philip?"
"I would fling the purse at your feet, and make you a very polite
curtsey," said Rose.
A door now opened; the light streamed down the steps, and the laughing
voices of girls were heard. Rose whispered:
"In half an hour, at St. Gregory's," and ran up the steps, leaving the
Prince in the darkness. Disconcerted by the suddenness of the parting,
and his curiosity excited by his ignorance of the name of his new
acquaintance, and not even having had a full view of her face, he
consoled himself with the rendezvous at St. Gregory's Church door. This
he resolved to keep, though it was evident that all the tenderness
which had been bestowed on him was intended for his friend the watchman.
IX.
The interview with Rose, or the coldness of the night, increased the
effect of the wine to such an extent that the mischievous propensities
of the young Prince got the upper hand of him. Standing amidst a crowd
of people, in the middle of the street, he blew so lustily on his horn
that the women screamed, and the men gasped with fear. He called the
hour, and then shouted, at the top of his lungs:
The bus'ness of our lovely state
Is stricken by the hand of fate--
Even our maids, both light and brown,
Can find no sale in all the town;
They deck themselves with all their arts,
But no one buys their worn-out hearts."
"Shame! shame!" cried several female voices from the window at the end
of this complimentary effusion, which, however, was crowned with a loud
laugh from the men. "Bravo, watchman!" cried some; "Encore! encore!"
shouted others. "How dare you, fellow, insult ladies in the open
street?" growled a young lieutenant, who had a very pretty girl on his
arm.
"Mr. Lieutenant," answered a miller, "unfortunately watchmen always
tell the truth, and the lady on your arm is a proof of it. Ha! young
jade, do you know me? do you know who I am? Is it right for a betrothed
bride to be gadding at night about the streets with other men?
To-morrow your mother shall hear of this. I'll have nothing more to do
with you!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account