Stories by Foreign Authors: German — Volume 2 — John Shaqi
Stories by Foreign Authors: German — Volume 2
General
Stories by Foreign Authors: German — Volume 2
Short stories, German -- Translations into English
“The whole week long the little bird looks into our room and sees
nothing but the humdrum of work-a-day life. To-day it sees the bright
rays of the Sabbath lamp and the white Sabbath cloth upon the table.
Don’t you think I’m right, Ephraim?”
“Wait, dear Viola,” said Ephraim, and he went to the cage.
The bird’s song suddenly ceased.
“Now you’ve spoilt its Sabbath!” cried the girl, and she was so excited
that the book which had been lying upon her lap fell to the ground.
Ephraim turned towards her; he looked at her solemnly, and said
quietly:
“Pick up your prayer-book first, and then I’ll answer. A holy book
should not be on the ground like that. Had our mother dropped her
prayer-book, she would have kissed it … Kiss it, Viola, my child!”
Viola did so.
“And now I’ll tell you, dear Viola, what I think is the reason why the
bird sings so blithely to-day … Of course, I don’t say I’m right.”
Viola’s brown eyes were fixed inquiringly upon her brother’s face.
“How seriously you talk to-day,” she said, making a feeble attempt at a
smile. “I was only joking. Mustn’t I ask if the bird knows anything
about the Sabbath?”
“There are subjects it is sinful to joke about, and this may be one of
them, Viola.”
“You really quite frighten me, Ephraim.”
“You little goose, I don’t want to frighten you,” said Ephraim, while a
faint flush suffused his features. “I’ll tell you my opinion about the
singing of the bird. I think, dear Viola, that our little canary knows
… that before long it will change its quarters.”
“You’re surely not going to sell it or give it away?” cried the girl,
in great alarm; and springing to her feet, she quickly drew her brother
away from the cage.
“No, I’m not going to sell it nor give it away,” said Ephraim, whose
quiet bearing contrasted strongly with his sister’s excitement. “Is it
likely that I should do anything that would give you pain? And yet, I
have but to say one word … and I’ll wager that you will be the first to
open the cage and say to the bird, ‘Fly, fly away, birdie, fly away
home!’”
“Never, never!” cried the girl.
“Viola,” said Ephraim beseechingly, “I have taken a vow. Surely you
would not have me break it?”
“A vow?” asked his sister.
“Viola,” Ephraim continued, as he bent his head down to the girl’s
face, “I have vowed to myself that whenever he … our father … should
return, I would give our little bird its freedom. It shall be free,
free as he will be.”
“Ephraim!”
“He is coming—he is already on his way home.”
Viola flung her arms round her brother’s neck. For a long time brother
and sister remained locked in a close embrace.
Meanwhile the bird resumed its jubilant song.
“Do you hear how it sings again?” said Ephraim; and he gently stroked
his sister’s hair.
“It knows that it will soon be free.”
“A father out of jail!” sobbed Viola, as she released herself from her
brother’s arms.
“He has had his punishment, dear Viola!” said Ephraim softly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account