Short stories, German -- Translations into English
Ascher was saved. The terrible blow which had struck him down had not
crushed the life from him. He was awakened. But when, after four weeks
of gruesome fever and delirium, his mind had somewhat regained its
equilibrium, his hair had turned white as snow, and his children beheld
an old, decrepit man.
That which Viola had denied her father when he returned to them in all
the vigor of his manhood, she now lavished upon him in his suffering
and helplessness, with that concentrated power of love, the source of
which is not human, but Divine. In the space of one night of terror,
the merest bud of yesterday had suddenly blossomed forth into a flower
of rarest beauty. Never did gentler hands cool a fever-heated brow,
never did sweeter voice mingle its melody with the gruesome dreams of
delirium.
On his sick-bed, lovingly tended by Ephraim and Viola, an ennobling
influence gradually came over the heart of the old gambler, and so
deeply touched it, that calm peace crowned his closing days. It was
strange that the events of that memorable night, and the vicissitudes
that had preceded it, had left no recollection behind, and his children
took good care not to re-awaken, by the slightest hint, his sleeping
memory.
A carriage drew up one day in front of Ascher’s house. There has
evidently been a splendid crop of oats this year. Uncle Gabriel has
come. Uncle Gabriel has only lately assumed the additional character of
father-in-law to Ephraim, for he declared that none but Ephraim should
be his pet daughter’s husband. And now he has come for the purpose of
having a confidential chat with Viola. There he sits, the kind-hearted,
simple-minded man, every line of his honest face eloquent with
good-humor and happiness, still guilty of an occasional violent
onslaught upon his thighs. Viola still remains his “little spit-fire.”
“Now, Viola, my little spit-fire,” said he, “won’t you yet allow me to
talk to my Nathan about you? Upon my word, the boy can’t bear the
suspense any longer.”
“Uncle,” says Viola, and a crimson blush dyes her pale cheeks: “Uncle,”
she repeats, in a tone of such deep earnestness, that the laughing
expression upon Gabriel’s face instantly vanishes, “please don’t talk
to him at all. MY place is with my father!”
And to all appearances Viola will keep her word.
Had she taken upon herself a voluntary penance for having, in her
heart’s bitter despair, presumed to abjure her faith in the Sechûs of
her mother? Or was there yet another reason? The heart of woman is a
strangely sensitive thing. It loves not to build its happiness upon the
hidden ruins of another’s life.
THE SEVERED HAND
BY WILHELM HAUFF
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account