Short stories, German -- Translations into English
The longing after home at last possessed me mightily; during the whole
of that time I had not heard anything from my father, and I therefore
seized a favorable opportunity of reaching home. An embassy from France
left for Turkey. I acted as surgeon to the suite of the Ambassador and
arrived happily in Stamboul. My father’s house was locked, and the
neighbors, who were surprised on seeing me, told me my father had died
two months ago. The priest who had instructed me in my youth brought me
the key; alone and desolate I entered the empty house. All was still in
the same position as my father had left it, only the gold which I was
to inherit was gone. I questioned the priest about it, and he, bowing,
said: “Your father died a saint, for he has bequeathed his gold to the
Church.” This was and remained inexplicable to me. However, what could
I do? I had no witness against the priest, and had to be glad that he
had not considered the house and the goods of my father as a bequest.
This was the first misfortune that I encountered. Henceforth nothing
but ill-luck attended me. My reputation as doctor would not spread at
all, because I was ashamed to act the charlatan; and I felt everywhere
the want of the recommendation of my father, who would have introduced
me to the richest and most distinguished, but who now no longer thought
of the poor Zaleukos! The goods of my father also had no sale, for his
customers had deserted him after his death, and new ones are only to be
got slowly.
Thus when I was one day meditating sadly over my position, it occurred
to me that I had often seen in France men of my nation travelling
through the country exhibiting their goods in the markets of the towns.
I remembered that the people liked to buy of them, because they came
from abroad, and that such a business would be most lucrative.
Immediately I resolved what to do. I disposed of my father’s house,
gave part of the money to a trusty friend to keep for me, and with the
rest I bought what are very rare in France, shawls, silk goods,
ointments, and oils, took a berth on board a ship, and thus entered
upon my second journey to the land of the Franks. It seemed as if
fortune had favored me again as soon as I had turned my back upon the
Castles of the Dardanelles. Our journey was short and successful. I
travelled through the large and small towns of the Franks, and found
everywhere willing buyers of my goods. My friend in Stamboul always
sent me fresh stores, and my wealth increased day by day. When I had
saved at last so much that I thought I might venture on a greater
undertaking, I travelled with my goods to Italy. I must however confess
to something, which brought me not a little money: I also employed my
knowledge of physic. On reaching a town, I had it published that a
Greek physician had arrived, who had already healed many; and in fact
my balsam and medicine gained me many a sequin. Thus I had at length
reached the city of Florence in Italy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account