Stories by Foreign Authors: German — Volume 2 — John Shaqi
Stories by Foreign Authors: German — Volume 2
General
Stories by Foreign Authors: German — Volume 2
Short stories, German -- Translations into English
“What do you mean?” I exclaimed, full of surprise. “I arrived with my
sister from abroad.” he said, and beckoned me at the same time to
follow him. “I lived here with her at the house of a friend. My sister
died yesterday suddenly of a disease, and my relatives wish to bury her
to-morrow. According to an old custom of our family all are to be
buried in the tomb of our ancestors; many, notwithstanding, who died in
foreign countries are buried there and embalmed. I do not grudge my
relatives her body, but for my father I want at least the head of his
daughter, in order that he may see her once more.” This custom of
severing the heads of beloved relatives appeared to me somewhat awful,
yet I did not dare to object to it lest I should offend the stranger. I
told him that I was acquainted with the embalming of the dead, and
begged him to conduct me to the deceased. Yet I could not help asking
him why all this must be done so mysteriously and at night? He answered
me that his relatives, who considered his intention horrible, objected
to it by daylight; if only the head were severed, then they could say
no more about it; although he might have brought me the head, yet a
natural feeling had prevented him from severing it himself.
In the meantime we had reached a large, splendid house. My companion
pointed it out to me as the end of our nocturnal walk. We passed the
principal entrance of the house, entered a little door, which the
stranger carefully locked behind him, and now ascended in the dark a
narrow spiral staircase. It led towards a dimly lighted passage, out of
which we entered a room lighted by a lamp fastened to the ceiling.
In this room was a bed, on which the corpse lay. The stranger turned
aside his face, evidently endeavoring to hide his tears. He pointed
towards the bed, telling me to do my business well and quickly, and
left the room.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account