Stories by Foreign Authors: Polish, Greek, Belgian, Hungarian
General
Stories by Foreign Authors: Polish, Greek, Belgian, Hungarian
Short stories -- Translations into English
He was still reciting when the judge released his hand and got up to
make an elaborate bow. Mr. Plateas looked in the same direction, and
saw the back of an elderly gentleman between two attractive young
girls. He had no difficulty in recognizing the trio, even from the rear.
Mr. Liakos sat down again, blushing furiously while the professor in
utter stupefaction made the sign of the cross.
"Kyrie Eleison!" said he. "Then all this ado was for Mr. Mitrophanis
and his daughters?"
"I beg your pardon," replied the judge, in a voice that betrayed his
agitation. "I did not want them to think that we were talking about
them."
"Bless my soul! You don't mean to say you're in love?"
"Ah, yes. I love her with all my heart!" Mr. Liakos turned once more,
and his eyes followed one of the two girls.
The professor had listened with some uneasiness. While touched by the
judge's emotion, he was at the same time perhaps a little jealous of
its cause; he was surprised that his friend had never spoken of this
love, and vexed with himself that he had not divined it. But all these
ideas were so hazy that he could hardly have expressed them.
After a few moments' silence, and while the judge's passionate avowal
still lingered in his ears, he asked naively, and without stopping to
think:
"Which one?"
Mr. Liakos looked at the professor in astonishment, and although he did
not speak, the expression of his face said plainly, "Can you ask?"
Mr. Plateas clapped his hand to his forehead.
"Where were my wits!" he cried. "Excuse me, my dear friend; but seeing
only their backs, as I did a moment ago, I couldn't tell one from the
other; and I had forgotten that the elder sister's face would scarcely
inspire love. But the younger--SHE is charming!"
The judge listened without reply.
"Do you know," the professor went on, at last unburdening his mind, "I
don't understand how you could be in love, and not tell me about it;
how you could hide your feelings from your friend! If it had been I,
you wouldn't have been spared a single sigh!" And his chest gave forth
an "Ah" which he tried to render amorous. This sigh, or perhaps the
mere idea of the professor in love, brought a smile to the judge's
clouded face.
"Why haven't you ever spoken to me about it?" continued Mr. Plateas.
"Because I did not wish to bore you," replied Mr. Liakos. Then, touched
by his friend's reproachful look, he made haste to add, "But now I will
tell you everything, since you desire it."
Still he was silent, as if he hardly knew how to begin. The professor
shivered again, and seeing that the sun had gone down behind the
mountains, said:
"Hadn't we better talk about this on the way home, or at my house? It's
time to go in."
The two men rose, and started toward the city.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account