Stories by Foreign Authors: Polish, Greek, Belgian, Hungarian
General
Stories by Foreign Authors: Polish, Greek, Belgian, Hungarian
Short stories -- Translations into English
A few weeks later, the first Sunday after Easter there was a high
festival in the old merchant's house to celebrate the marriage of his
two daughters. Of the bridegrooms, Mr. Liakos was not the merrier, for
now that his dearest hopes were realized, his soul was filled with a
quiet happiness that left no room for words. Mr. Plateas, on the other
hand, was overflowing with delight, and his spirits seemed contagious,
for all the wedding guests laughed with him. Even His Eminence the
Archbishop of Tenos and Syra, who had blessed the double marriage, was
jovial with the rest, and showed his learning by wishing the happy
couples joy in a line from Homer:
[Greek Text] "Thine own wish may the Gods give thee in every place."
To which Mr. Plateas replied majestically:
[Greek Text] "The best omen is to battle for one's native land!"
After the wedding, the judge obtained three months' leave, and took his
bride for a visit to his old home among his kinsfolk.
How eagerly their return was awaited, and how delighted the sisters
were to be together again! The old father trembled with joy.
When the two brothers-in-law were alone, each saw his own happiness
reflected in the other's face.
"Well, did I exaggerate when I sang your wife's praises?" asked Mr.
Liakos.
"She's a treasure, my dear friend!" cried Mr. Plateas,--"a perfect
treasure! In a few months," he went on, "I shall have a new favor to
ask of you. I want you to stand as godfather to your nephew."
"What! You too!"
"And you?"
THE MASSACRE OF THE INNOCENTS
BY
MAURICE MAETERLINCK
From "The Massacre of the Innocents and other Tales by Belgian
Writers." Translated by Edith Wingate Rinder. Published by Stone &
Kimball.
Copyright, 1895, by Stone & Kimball.
Towards the hour of supper on Friday, the twenty-sixth day of the month
of December, a little shepherd lad came into Nazareth, crying bitterly.
Some peasants, who were drinking ale in the Blue Lion, opened the
shutters to look into the village orchard, and saw the child running
over the snow. They recognized him as the son of Korneliz, and called
from the window: "What is the matter? It's time you were abed!"
But, sobbing still and shaking with terror, the boy cried that the
Spaniards had come, that they had set fire to the farm, had hanged his
mother among the nut trees and bound his nine little sisters to the
trunk of a big tree. At this the peasants rushed out of the inn.
Surrounding the child, they stunned him with their questionings and
outcries. Between his sobs, he added that the soldiers were on
horseback and wore armor, that they had taken away the cattle of his
uncle, Petrus Krayer, and would soon be in the forest with the sheep
and cows. All now ran to the Golden Swan where, as they knew, Korneliz
and his brother-in-law were also drinking their mug of ale. The moment
the innkeeper heard these terrifying tidings, he hurried into the
village, crying that the Spaniards were at hand.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account