Stories by Foreign Authors: Polish, Greek, Belgian, Hungarian
General
Stories by Foreign Authors: Polish, Greek, Belgian, Hungarian
Short stories -- Translations into English
When they had slain not only the Spaniards, but also their horses,
Korneliz rushed thence across the meadow in the direction of the
flames, while the others plundered and stripped the dead. Thereafter
all returned to the village with their flocks. The women, who were
observing the dark forest from behind the churchyard walls, saw them
coming through the trees and ran with the cure to meet them, and all
returned dancing joyously amid the laughter of the children and the
barking of the dogs.
But, while they made merry, under the pear trees of the orchard, where
the Red Dwarf had hung lanterns in honor of the kermesse, they
anxiously demanded of the cure what was to be done.
The outcome of this was the harnessing of a horse to a cart in order to
fetch the bodies of the woman and the nine little girls to the village.
The sisters and other relations of the dead woman got into the cart
along with the cure, who, being old and very fat, could not walk so far.
In silence they entered the forest, and emerged upon the moonlit plain.
There, in the white light, they descried the dead men, rigid and naked,
among the slain horses. Then they moved onward toward the farm, which
still burned in the midst of the plain.
When they came to the orchard of the flaming house, they stopped at the
gate of the garden, dumb before the overwhelming misfortune of the
peasant. For there, his wife hung, quite naked, on the branches of an
enormous nut tree, among which he himself was now mounting on a ladder,
and beneath which, on the frozen grass, lay his nine little daughters.
Korneliz had already, climbed along the vast boughs, when suddenly, by
the light of the snow, he saw the crowd who horror-struck watched his
every movement. With tears in his eyes, he made a sign to them to help
him, whereat the innkeepers of the Blue Lion and the Golden Sun, the
cure, with a lantern, and many others, climbed up in the moonshine amid
the snow-laden branches, to unfasten the dead. The women of the village
received the corpse in their arms at the foot of the tree; even as our
Lord Jesus Christ was received by the women at the foot of the Cross.
On the morrow they buried her, and for the week thereafter nothing
unusual happened in Nazareth.
But the following Sunday, hungry wolves ran through the village after
high mass, and it snowed until midday. Then, suddenly, the sun shone
brilliantly, and the peasants went to dine as was their wont, and
dressed for the benediction.
There was no one to be seen on the Place, for it froze bitterly. Only
the dogs and chickens roamed about under the trees, or the sheep
nibbled at a three-cornered bit of grass, while the cure's servant
swept away the snow from his garden.
At that moment a troop of armed men crossed the stone bridge at the end
of the village, and halted in the orchard. Peasants hurried from their
houses, but, recognizing the new-comers as Spaniards, they retreated
terrified, and went to the windows to see what would happen.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account