Short stories, Russian -- Translations into English
The doctor whispered to a maid, she rushed into the outer hall,
and shook Stepan, he ran to wake Gavrila, Gavrila in a fury ordered the
whole household to get up.
Gerasim turned round, saw lights and shadows moving in the windows, and
with an instinct of coming trouble in his heart, put Mumu under his
arm, ran into his garret, and locked himself in. A few minutes later
five men were banging at his door, but feeling the resistance of the
bolt, they stopped. Gavrila ran up in a fearful state of mind, and
ordered them all to wait there and watch till morning. Then he flew
off himself to the maids' quarter, and through an old companion, Liubov
Liubimovna, with whose assistance he used to steal tea, sugar, and
other groceries and to falsify the accounts, sent word to the mistress
that the dog had unhappily run back from somewhere, but that to-morrow
she should be killed, and would the mistress be so gracious as not to
be angry and to overlook it. The old lady would probably not have been
so soon appeased, but the doctor had in his haste given her fully forty
drops instead of twelve. The strong dose of narcotic acted; in a
quarter of an hour the old lady was in a sound and peaceful sleep;
while Gerasim was lying with a white face on his bed, holding Mumu's
mouth tightly shut.
Next morning the lady woke up rather late. Gavrila was waiting till
she should be awake, to give the order for a final assault on Gerasim's
stronghold, while he prepared himself to face a fearful storm. But the
storm did not come off. The old lady lay in bed and sent for the
eldest of her dependent companions.
"Liubov Liubimovna," she began in a subdued weak voice--she was fond of
playing the part of an oppressed and forsaken victim; needless to say,
every one in the house was made extremely uncomfortable at such
times--"Liubov Liubimovna, you see my position; go, my love, to Gavrila
Andreitch, and talk to him a little. Can he really prize some wretched
cur above the repose--the very life--of his mistress? I could not bear
to think so," she added, with an expression of deep feeling. "Go, my
love; be so good as to go to Gavrila Andreitch for me."
Liubov Liubimovna went to Gavrila's room. What conversation passed
between them is not known, but a short time after, a whole crowd of
people was moving across the yard in the direction of Gerasim's garret.
Gavrila walked in front, holding his cap on with his hand, though there
was no wind. The footmen and cooks were close behind him; Uncle Tail
was looking out of a window, giving instructions, that is to say,
simply waving his hands. At the rear there was a crowd of small boys
skipping and hopping along; half of them were outsiders who had run up.
On the narrow staircase leading to the garret sat one guard; at the
door were standing two more with sticks. They began to mount the
stairs, which they entirely blocked up. Gavrila went up to the door,
knocked with his fist, shouting, "Open the door!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account