Short stories, Russian -- Translations into English
sight of them, he would seize them by the legs, swing them ten times
round in the air like a wheel, and throw them in different directions.
There were geese, too, kept in the yard; but the goose, as is well
known, is a dignified and reasonable bird: Gerasim felt a respect for
them, looked after them, and fed them; he was himself not unlike a
gander of the steppes. He was assigned a little garret over the
kitchen; he arranged it himself to his own liking, made a bedstead in
it of oak boards on four stumps of wood for legs--a truly Titanic
bedstead; one might have put a ton or two on it--it would not have bent
under the load; under the bed was a solid chest; in a corner stood a
little table of the same strong kind, and near the table a three-legged
stool, so solid and squat that Gerasim himself would sometimes pick it
up and drop it again with a smile of delight. The garret was locked up
by means of a padlock that looked like a kalatch or basket-shaped loaf,
only black; the key of this padlock Gerasim always carried about him in
his girdle. He did not like people to come to his garret.
So passed a year, at the end of which a little incident befell Gerasim.
The old lady, in whose service he lived as porter, adhered in
everything to the ancient ways, and kept a large number of servants.
In her house were not only laundresses, sempstresses, carpenters,
tailors and tailoresses, there was even a harness-maker--he was
reckoned as a veterinary surgeon, too,--and a doctor for the servants;
there was a household doctor for the mistress; there was, lastly, a
shoemaker, by name Kapiton Klimov, a sad drunkard. Klimov regarded
himself as an injured creature, whose merits were unappreciated, a
cultivated man from Petersburg, who ought not to be living in Moscow
without occupation--in the wilds, so to speak; and if he drank, as he
himself expressed it emphatically, with a blow on his chest, it was
sorrow drove him to it. So one day his mistress had a conversation
about him with her head steward, Gavrila, a man whom, judging solely
from his little yellow eyes and nose like a duck's beak, fate itself,
it seemed, had marked out as a person in authority. The lady expressed
her regret at the corruption of the morals of Kapiton, who had, only
the evening before, been picked up somewhere in the street.
"Now, Gavrila," she observed, all of a sudden, "now, if we were to
marry him, what do you think, perhaps he would be steadier?"
"Why not marry him, indeed, 'm? He could be married, 'm," answered
Gavrila, "and it would be a very good thing, to be sure, 'm."
"Yes; only who is to marry him?"
"Ay, 'm. But that's at your pleasure, 'm. He may, any way, so to say,
be wanted for something; he can't be turned adrift altogether."
"I fancy he likes Tatiana."
Gavrila was on the point of making some reply, but he shut his lips
tightly.
"Yes! . . . let him marry Tatiana," the lady decided, taking a pinch of
snuff complacently, "Do you hear?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account