Short stories, Russian -- Translations into English
Either because I recognized in him a man whom I had met a few years
before in a dresscoat in a parlor, or because he was suddenly raised in
his own opinion by the fact of being recognized,--at all events it
seemed to me that his face and even his motions completely changed:
they now expressed lively intelligence, a childish self-satisfaction in
the consciousness of such intelligence, and a certain contemptuous
indifference; so that I confess, notwithstanding the pitiable position
in which he found himself, my old acquaintance did not so much excite
sympathy in me as it did a sort of unfavorable sentiment.
I now vividly remembered our first meeting. In 1848, while I was
staying at Moscow, I frequently went to the house of Ivashin, who from
childhood had been an old friend of mine. His wife was an agreeable
hostess, a charming woman, as everybody said; but she never pleased me.
. . . The winter that I knew her, she often spoke with hardly
concealed pride of her brother, who had shortly before completed his
course, and promised to be one of the most fashionable and popular
young men in the best society of Petersburg. As I knew by reputation
the father of the Guskofs, who was very rich and had a distinguished
position, and as I knew also the sister's ways, I felt some prejudice
against meeting the young man. One evening when I was at Ivashin's, I
saw a short, thoroughly pleasant-looking young man, in a black coat,
white vest and necktie. My host hastened to make me acquainted with
him. The young man, evidently dressed for a ball, with his cap in his
hand, was standing before Ivashin, and was eagerly but politely arguing
with him about a common friend of ours, who had distinguished himself
at the time of the Hungarian campaign. He said that this acquaintance
was not at all a hero or a man born for war, as was said of him, but
was simply a clever and cultivated man. I recollect, I took part in
the argument against Guskof, and went to the extreme of declaring also
that intellect and cultivation always bore an inverse relation to
bravery; and I recollect how Guskof pleasantly and cleverly pointed out
to me that bravery was necessarily the result of intellect and a
decided degree of development,--a statement which I, who considered
myself an intellectual and cultivated man, could not in my heart of
hearts agree with.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account