Short stories, Scandinavian -- Translations into English
Bagger became, through the influence of the wine, the company, and the
sight of the happy bridal pair, six years younger. His soul was carried
away from criminal and police courts, and found itself on high, as in
the attic chamber, with a vision of the small tinted clouds and the
angel-heads. The sudden gust of wind carried him quite back to the
moment when he sent out his note as the Norwegian heroes their
high-seat pillars: the spirit of his twenty-fourth year came wholly
over him, queerly mixed with the half-regretful reflection of the
thirtieth year, with fun, inclination to talk and to breathe; and he
exclaimed, as he rose to acknowledge the toast:
"I am engaged."
"Ay! ay! Congratulate! congratulate!" sounded from all sides.
"This gust of wind, which nearly extinguished the lights, brought me a
message from my betrothed!"
"What?" "What is it?" asked the company, their heads at that moment not
in the least condition for guessing charades.
"Counsellor Bagger, have you, like the Doge of Venice, betrothed
yourself to the sea or storm?" asked the bridegroom.
"Hear him, the fortunate! sitting upon the golden doorstep to the
kingdom of love! Let him surmise and guess all that concerns Cupid, for
he has obtained the inspiration, the genial sympathy," exclaimed
Bagger. "Yes," he continued, "just like the Doge of Venice, but not as
aristocratic! From my attic chamber, where I sat on my examination-day,
guided by Cupid, in a manner which it would take too long to narrate, I
gave to the whirlwind a love-letter, and at any moment SHE can step
forward with my letter, my promise, and demand me soul and body."
"Who is it, then?" asked bridegroom and bride, with the most earnest
interest.
"Yes, how can I tell that? Do I know the whirlwind's roads?"
"Was the letter signed with your name?"
"No; but don't you think I will acknowledge my handwriting?" replied
Bagger, quite earnestly.
This earnestness with reference to an obligation which no one
understood became comical; and Bagger felt at the moment that he was on
the brink of the ridiculous. Trying to collect himself, he said:
"Is it not an obligation we all have? Do not both bride and bridegroom
acknowledge that long before they knew each other the obligation was
present?"
"Yes, yes!" exclaimed the bridegroom.
"And the whirlwind, accident, the unknown power, brought them together
so that the obligation was redeemed?"
"Yes, yes!"
"Let us, then," continued Bagger, "drink a toast to the wind, the
accident, the moving power, unknown and yet controlling. To those of us
who, as yet, are unprovided for and under forty, it will at some time
undoubtedly bring a bride; to those who are already provided for will
come the expected in another form. So a toast to the wind that came in
here and flickered the lights; to the unknown, that brings us the
wished for; and to ourselves, that we may be prepared to receive it
when announced."
"Bravo!" exclaimed the bridegroom, looking upon his bride.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account