certainty that these wretched Bashkirs had to repeat that same experience, a second time, for thousands of miles, as the price exacted by a retributary Providence for their vindictive cruelty, not the very gloomiest of the Kalmucks or the least reflecting but found in all this a retaliatory chastisement more complete and absolute than any which their swords and lances could have obtained or human vengeance could have devised. * * * * * Here ends the tale of the Kalmuck wanderings in the desert; for any subsequent marches which awaited them were neither long nor painful. Every possible alleviation and refreshment for their exhausted bodies had been already provided by Kien Long with the most princely munificence; and lands of great fertility were immediately assigned to them in ample extent along the river Ily, not very far from the point at which they had first emerged from the wilderness of Kobi. But the beneficent attention of the Chinese emperor may be best stated in his own words, as translated into French by one of the Jesuit missionaries: "La nation des Torgotes (_savoir les Kalmuques_) arriva à Ily, toute _delabrée_, n'ayant ni de quoi vivre, ni de quoi se vêtir. Je l'avais prévu; et j'avais ordonné de faire en tout genre les provisions nécessaires pour pouvoir les secourir promptement; c'est ce qui a été exécuté. On a fait la division des terres; et on a assigné à chaque famille une portion suffisante pour pouvoir servir à son entretien, soit en la cultivant, soit en y nourissant des bestiaux. On a donné à chaque particulier des étoffes pour l'habiller, des grains pour se nourrir pendant l'espace d'une année, des ustensiles pour le ménage et d'autres choses nécessaires: et outre cela plusieurs onces d'argent, pour se pourvoir de ce qu'on aurait pu oublier. On a designé des lieux particuliers, fertiles en pâturages; et on leur a donné des boeufs, moutons, etc., pour qu'ils pussent dans la suite travailler par eux-mêmes à leur entretien et à leur bienêtre."