Stories That Words Tell UsO'Neill, Elizabeth (Elizabeth Speakman)
History
Stories That Words Tell Us
O'Neill, Elizabeth (Elizabeth Speakman)
English language -- Etymology
A slang word which has become common in England during the Great War
is _straefe_. This is the German word for "punish," and became quite
familiar to English people through the hope and prayer to which the
Germans were always giving expression that God would "straefe" England.
The soldiers caught hold of the word, and it was very much used in a
humorous way both at home and abroad. But it is not at all likely to
become a regular English word, and perhaps will not even remain as
slang after the war.
Besides the fact that slang often becomes good English, we have to
notice that good English often becomes slang. One of the most common
forms of slang is to use words, and especially adjectives, which mean
a great deal in themselves to describe quite small and ordinary
things. To speak of a "splendid" or "magnificent" breakfast, for
instance, is to use words out of proportion to the subject, though of
course they are excellent words in themselves; but this is a mild form
of slang.
There are many people now who fill their conversation with
superlatives, although they speak of the most commonplace things. A
theatrical performance will be "perfectly heavenly," an actress
"perfectly divine." Apart from the fact that nothing and no one merely
human can be "divine," divinity itself is perfection, and it is
therefore not only unnecessary but actually incorrect to add
"perfectly." A scene or landscape may very properly be described as
"enchanting," but when the adjective is applied too easily it is a
case of good English becoming slang.
Then, besides the use of superlative adjectives to describe things
which do not deserve such descriptions, there is a crowd of rarer
words used in a special sense to praise things.
Every one knows what a "stunning blow" is, but few people can ever
have been stunned by the beauty of another's clothes. Yet the
expression "stunning hat" or "stunning tie" is quite common.
Expressions like a "ripping time" are even more objectionable, because
they are even more meaningless.
Then, besides the slang use of terms of praise, there are also many
superlatives expressing disgust which the slangmongers use instead of
ordinary mild expressions of displeasure. To such people it is not
simply "annoying" to have to wait for a lift on the underground
railways; for them it is "perfectly sickening."
_Horrid_, a word which means so much if used properly, is applied to
all sorts of slightly unpleasant things and people. When one thinks of
the literal Latin meaning of this word ("so dreadful as to cause us to
shudder"), the foolishness of using it so lightly is plain. People
frequently now declare that they have a "shocking cold"--a
description which, again, is too violent for the subject.
Another form of slang is to combine a word which generally expresses
unpleasant with one which expresses pleasant ideas. So we get such
expressions as "awfully nice" and "frightfully pleased," which are
actually contradictions in terms.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account