Studies in Folk-Song and Popular PoetryWilliams, Alfred M. (Alfred Mason)
History
Studies in Folk-Song and Popular Poetry
Williams, Alfred M. (Alfred Mason)
Folk songs -- History and criticism
But no such degree of attention has been paid to Portuguese literature,
although it possesses the same national characteristics as the Spanish,
and is not inferior, except in volume, as regards the product of popular
poetry and folk-song. This was natural enough. Except the great poem of
Camoens, Portuguese literature possesses no masterpiece to compel the
attention of the civilized world, and the product of its national
genius is not of the bulk and importance of that of Spain. Its national
characteristics were similar, so that independent study was not incited
by original features, while the difference in language was sufficient
to be a barrier to all except special scholars. The country was in
a measure overwhelmed and overshadowed by Spain, although possessing
independent and interesting features of its own, and has been regarded
as a province rather than as an original country. Very little attention
has been paid in foreign countries to Portuguese popular literature,
although some French and German scholars have included it in their
studies, and there is no volume in English, so far as I am aware,
which deals with it. At the same time it is well worth attention in
its richness and value in all the qualities which make a high order of
popular poetry, and in those elements of chivalric feeling, dramatic
incident, and intensity of passion which characterize Spanish poetry
of the same period. Fortunately Portugal itself has shared in that
interest, which has spread through all the civilized countries of Europe
in ancient popular literature and folk-song, and its national scholars
have devoted a painstaking care and interest to collecting and
elucidating its ancient ballads. The pioneer in this work was Almeida
Garrett, himself a distinguished poet, who, being compelled to take
refuge in England by the political disturbances of 1820, came under the
influence of Sir Walter Scott as regards the work which he had done
for the national literature of Scotland. Like Scott he at first wrote
imitations of the old ballads with their literary style and phrases.
These, like all other imitations of ancient ballads, although full
of strength and poetical power, had not the genuine naturalness of
antiquity and the inimitable flavor of primitive art. Later, on his
return to Portugal, Almeida Garrett set himself to work to collect the
ancient Portuguese ballads, as Scott had done those of the Scottish
border, and was almost equally successful. The backwardness of the
Portuguese peasantry in education, and their comparative seclusion from
the influences of modern civilization in their mountains and valleys,
contributed very much to the preservation of their ancient ballads, and
even to-day they are a part of the oral literature of the country. There
were of course many ancient ballads, in written and printed forms, which
were preserved in libraries and in the papers of old families, but
the great bulk of Almeida Garrett's collection was derived from oral
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account